病后呈芸居

宋 · 胡仲弓

译文

病骨清于鹤,临风直欲飞。

病后的骨骼比鹤还清瘦,迎风简直就要飘飞起来。

闲多酬病债,吟苦费心机。

闲时很多在偿还生病欠的债,苦吟诗歌耗费了大量心机。

带缓腰围减,囊空药裹稀。

衣带宽松了腰围减了,囊中空空药包也稀少了。

未能全谢客,扶杖扫林扉。

还不能完全谢绝来客,扶着拐杖去清扫林间的柴门。

赏析

题解
此诗为胡仲弓病后呈芸居之作。芸居为藏书之所,主人当为诗人的友人。诗以病骨清于鹤的消瘦、闲多吟苦的生活、带缓囊空的窘迫写出了病后的清苦,末以未能谢客、扶杖扫门的细节写出了病中仍守礼节的可敬。

逐句解读
「病骨清于鹤,临风直欲飞」首联以比喻写消瘦。病后的骨骼比鹤还清瘦,迎风简直就要飞起来。

「清于鹤」以鹤之瘦喻人之瘦——病后比鹤更消瘦;

「直欲飞」写轻飘飘之感——瘦到极处则身轻如燕,风一吹就要飞去。此联以夸张的手法写出了病后的极度消瘦。

「闲多酬病债,吟苦费心机」颔联以对仗写病中生活。闲时很多在偿还生病欠的债,苦吟诗歌耗费了大量心机。

「酬病债」写生病期间的积欠——病中耽误的事需在病后偿还;

「吟苦费心机」写苦吟之状——病后诗思不畅,吟咏格外费力。此联以闲与苦的矛盾写出了病后生活的真实状态。

「带缓腰围减,囊空药裹稀」颈联以细节写贫病。衣带宽松了腰围减了,囊中空空药包也稀少了。

「带缓腰围减」化用沈约腰围减尽之典,写消瘦之甚;

「囊空药裹稀」写贫病交加——没钱买药,连药包也所剩无几。此联以带与囊、腰围与药裹两组细节,将病后消瘦与贫困难支的双重困境写得淋漓尽致。

「未能全谢客,扶杖扫林扉」尾联以细节写礼貌。还不能完全谢绝来客,扶着拐杖去清扫林间柴门。

「未能全谢客」写礼数未废——虽病且贫而不失待客之道;

「扶杖扫林扉」写行动之艰难——需扶杖而行,却仍要亲自打扫门庭迎接客人。此联以一个具体的动作写出了病中仍重礼节的品格。

艺术手法
一是比喻夸张。

「清于鹤」「直欲飞」以夸张手法写消瘦,形象鲜明。二是细节传神。

「带缓」「囊空」「扶杖扫扉」三个细节从不同侧面写出了病后的生活状态,以小见大。三是对仗工整。

「闲多」对「吟苦」、「带缓」对「囊空」,工整而内容贴切。

总体评价
此诗以病后呈友为题,以鹤瘦、吟苦、带缓、囊空等细节写出了病后清苦的真实状态。尾联「未能全谢客,扶杖扫林扉」以一个扫门待客的动作写出了病中仍守礼的可敬品格,使全诗在清苦中不失尊严。

相关诗词