抱拙以三通鼓为韵见寄次韵

宋 · 胡仲弓

译文

夜阑缺月浸寒潭,乱山倒影空中涵。

夜深时分缺月浸入寒冷的潭水,乱山的倒影涵映在空明的水面。

此时万籁寂无语,碧云鬰结如晴岚。

此时万籁俱寂一片无声,碧云郁结如同晴日的山间雾气。

可人已趁春风去,举杯对影成三三。

可心之人已经乘着春风离去了,举杯对影凑成三人又三人。

割席赋诗鬭击钵,舟中醉卧推枕函。

分席赋诗比赛击钵的敏捷,舟中醉卧推开枕函而眠。

红尘瞇目空相蒙,千金市骏轻花骢。

红尘蒙住了眼睛白白受了遮蔽,千金买马却看轻了花骢良马。

何如浓墨恣挥洒,笔锋扫退江文通。

不如以浓墨恣意挥洒,笔锋之锐扫退江淹的才华。

锦绣丛中燕鶑侣,惜花爱作风光主。

锦绣花丛中燕莺为侣,惜花之人爱做风光的主人。

何如挥麈共清谈,朝访安石暮夷甫。

不如挥动麈尾共作清谈,早晨拜访谢安傍晚拜访王夷甫。

焚香烧烛恣狂吟,管甚冬冬催五鼓。

焚香烧烛恣意狂吟,管它什么咚咚催人的五更鼓声。

赏析

题解
此诗为次韵抱拙之作,以三通鼓为韵。全诗由月夜写起,回忆与友人击钵赋诗、舟中醉卧的往事,进而对比两种人生态度:锦绣丛中做风光主与挥麈清谈的雅士之交,末以焚香烧烛恣意狂吟、不问更鼓收束,表达恣情放达的人生态度。

逐句解读
「夜阑缺月浸寒潭,乱山倒影空中涵」夜深时分缺月浸入寒潭,乱山的倒影涵映在空明的水中。

「此时万籁寂无语,碧云鬰结如晴岚」此时万籁俱寂无言无语,碧云郁结如同晴日的山岚。

「可人已趁春风去,举杯对影成三三」可心之人已经乘着春风离去,举杯对影凑成三人又三人。

「割席赋诗鬭击钵,舟中醉卧推枕函」分席赋诗比赛击钵,舟中醉卧推开枕函。

「红尘瞇目空相蒙,千金市骏轻花骢」红尘眯目白白蒙蔽了双眼,千金买骏却看轻了花骢良马。

「何如浓墨恣挥洒,笔锋扫退江文通」不如以浓墨恣意挥洒,笔锋扫退江淹之才。

「锦绣丛中燕鶑侣,惜花爱作风光主」锦绣花丛中燕莺为侣,惜花之人爱做风光的主人。

「何如挥麈共清谈,朝访安石暮夷甫」不如挥动麈尾共作清谈,早晨拜访谢安石傍晚拜访王夷甫。

「焚香烧烛恣狂吟,管甚冬冬催五鼓」焚香烧烛恣意狂吟,管它什么咚咚催人的五更鼓。

艺术手法
此诗以对比为结构:红尘蒙目与浓墨挥洒、惜花做主与挥麈清谈,两种人生取向反复对照。

"笔锋扫退江文通"以江淹才尽反衬己之才兴,意气豪迈。

"朝访安石暮夷甫"以东晋名士为精神同调,标举清谈之趣。

"管甚冬冬催五鼓"以鼓声作结,呼应诗题"三通鼓",将时间之催迫一笔挥去,恣意放达。

总体评价
此诗以月夜清思起笔,以狂吟不羁收束,由静入动、由思到行。对比结构使全诗层次丰富,末句的放达打破了时间束缚,是全诗精神的高扬。

相关诗词