宝应寺

宋 · 胡仲弓

译文

来借维摩榻,披襟待晚凉。

来借僧寺的床榻小憩,敞开衣襟等待傍晚的凉风。

鸣蜩喧古木,斗雀堕虚廊。

蝉在古树间鸣叫喧闹,争斗的麻雀跌落在空旷的廊下。

染翰题新壁,移樽避夕阳。

蘸墨挥毫在新壁上题字,移动酒杯避开西照的夕阳。

二公亭畔路,爱惹芰荷香。

二公亭旁的路上,喜爱那随风飘来的芰荷清香。

赏析

题解
此诗为胡仲弓游宝应寺之作。宝应寺当为福建莆田的一座佛寺。诗写夏日寺中避暑的闲适,以鸣蜩、斗雀、新壁、夕阳、芰荷等意象,勾勒出一幅古寺夏日的清幽图景。

逐句解读
「来借维摩榻,披襟待晚凉」首联写避暑之缘。来借维摩诘的床榻,敞开衣襟等待傍晚的凉风。

「维摩榻」用维摩诘示疾之典,代指僧寺的床榻;

「披襟待晚凉」写暑热难耐之态——白日炎热,唯有等傍晚方有凉意。此联以借用僧榻写来寺避暑,简洁明了。

「鸣蜩喧古木,斗雀堕虚廊」颔联写寺中动静。蝉鸣在古树间喧闹,争斗的麻雀跌落在空旷的廊下。

「鸣蜩喧古木」写听觉——蝉声在古木间回荡,喧嚣而充满生命活力;

「斗雀堕虚廊」写视觉——两只麻雀争斗而坠落,动静之间写出寺中的生态趣味。此联以一喧一堕写出了夏日寺中既有声又有形的生动景象。

「染翰题新壁,移樽避夕阳」颈联写寺中雅事。蘸墨挥毫在新粉刷的墙壁上题字,移动酒杯避开西下的夕阳。

「染翰题新壁」写文人雅趣——新壁正好题诗;

「移樽避夕阳」写随日光变化而调整位置——夕阳照到何处,酒杯便移到何处,写出了闲适自在的状态。

「二公亭畔路,爱惹芰荷香」尾联以荷香作结。二公亭旁的路上,喜爱那随风飘来的芰荷清香。

「二公亭」当为寺中纪念某两位先贤的亭子;

「爱惹芰荷香」写荷香的沁人心脾——不说「闻」而说「惹」,仿佛荷香主动来招惹行人,拟人手法生动有趣。

艺术手法
一是动静结合。蝉鸣雀堕是动,题壁移樽是静,动静交织中见出寺中生活的丰富层次。二是拟人生动。

「爱惹芰荷香」以拟人写荷香的主动沁入,增添了诗意趣味。三是空间层次分明。从榻上到廊下,从墙壁到夕阳,从亭畔到荷塘,空间转换自然流畅。

总体评价
此诗以游寺避暑为题,以细腻的观察写出了古寺夏日的生动景象。颔联「鸣蜩喧古木,斗雀堕虚廊」以蝉雀的动静写夏日之趣最为传神。全诗闲适有致,是纪游诗中的清雅之作。

相关诗词