包家山看桃花

宋 · 胡仲弓

译文

春风吹到小桃根

春风吹到了小桃树的根部

便觉仙凡有路分

便觉得仙境和凡间有了道路可分

紫气直冲文德殿

紫气直冲文德殿

彩霞隔断武陵源

彩霞隔断了武陵桃源

锦官城向山头出

锦官城从山头显现

玉跸声从天上闻

皇帝的车驾声从天上传来

一见圜丘怀故土

一见到圜丘便怀念故土

令人寂寞暗销魂

令人寂寞黯然销魂

赏析

题解
此诗写包家山看桃花的感受。诗人以春风吹开桃花写仙凡之分,以紫气、彩霞、锦官城、玉跸声层层渲染皇家气象,最终以圜丘怀故土、寂寞暗销魂收束,将赏花的喜悦化为故国之思。

逐句解读
「春风吹到小桃根」——春风吹到小桃的根部,桃花盛开。

「便觉仙凡有路分」——便觉得仙与凡有了分路,桃花如仙界入口。

「紫气直冲文德殿」——紫气直冲文德殿,皇家气象。

「彩霞隔断武陵源」——彩霞隔断了武陵桃源,以武陵源之典写桃花与世隔绝。

「锦官城向山头出」——锦官城向山头出现,以成都锦官城之典写桃花如锦。

「玉跸声从天上闻」——玉跸声从天上传来,写皇家巡游之声。

「一见圜丘怀故土」——一见到圜丘便怀念故土,圜丘为祭天之所,触动故国之思。

「令人寂寞暗销魂」——令人寂寞暗自销魂,故国之悲。

艺术手法
全诗以仙化与皇化双重意象写桃花:紫气、彩霞、玉跸为皇家气象,仙凡、武陵源为仙境意象。前六句层层渲染华丽,尾联陡转直下,以圜丘怀故土将赏花之喜化为故国之悲,反差强烈。“一见”二字为转折枢纽,触景生情。

总体评价
此诗以桃花为媒介,从仙凡之境到故国之思,情感转换剧烈。尾联的故国之思来得突然而深沉,将一首赏花诗提升到家国情怀的高度。

相关诗词