芭蕉

宋 · 胡仲弓

译文

为爱芭蕉绿叶浓

因为喜爱芭蕉绿叶浓密

栽时傍竹引清风

栽种时靠近竹林引来清风

近来怕听愁人雨

近来害怕听到令人发愁的雨声

斫尽檐前三四丛

砍掉了屋檐前的三四丛

赏析

题解
此诗写芭蕉的种植与砍伐,由爱而厌的心理变化。为爱芭蕉绿叶浓密,栽时傍着竹子引清风,近来怕听愁人的雨声,砍尽檐前三四丛。

逐句解读
「为爱芭蕉绿叶浓,栽时傍竹引清风」:前两句写种——为爱芭蕉绿叶浓密,栽时傍着竹子引来清风。

"为爱"写出种植的初衷——喜爱芭蕉的绿,"傍竹引清风"写出种植的位置——竹与蕉相互映衬。

「近来怕听愁人雨,斫尽檐前三四丛」:后两句写砍——近来怕听雨打芭蕉的愁人之声,砍尽檐前三四丛。

"怕听愁人雨"写出心理的转变——雨打芭蕉声如愁人的哭诉,"斫尽"写出决绝——因为承受不住而砍掉。

艺术手法
前两句"为爱"与后两句"怕听"以情感的反转写出心理的变化——由爱而惧。

"傍竹引清风"的雅趣与"斫尽檐前"的决绝构成对比,雨打芭蕉从审美变为折磨。

总体评价
此诗以芭蕉为题,写出由爱而厌的心理变化。

"雨打芭蕉"本是诗词中的经典意象,但诗人却因这声音太过愁人而砍掉芭蕉——美有时也令人不堪承受。

相关诗词