枕上偶成

宋 · 胡仲参

译文

客楼萧索抱愁眠

客舍萧条冷落,带着愁绪入眠

雁过声声到枕边

大雁飞过,声声叫声传到枕边

念脚动如鱼拨剌

思乡之心涌动如同鱼儿拨刺跳跃

吟身寒似鹭联拳

吟诗的身躯寒冷如同白鹭蜷缩一团

匣中幸有刘琨剑

幸好匣中还存有刘琨那样报国的宝剑

囊里犹余杜老钱

口袋里还剩下杜甫那样困顿时的余钱

忽忆西山山下路

忽然想起西山山下的那条路

夜深霜露滴松阡

深夜里霜露滴落在松树间的墓道上

赏析

题解
此诗枕上偶成,以客楼萧索抱愁眠、雁过声声到枕边写客愁之深,以念脚动如鱼拨剌、吟身寒似鹭联拳写身之冷动,以匣中幸有刘琨剑、囊里犹余杜老钱写志与贫,以忽忆西山山下路、夜深霜露滴松阡写忆乡之思。

逐句解读
「客楼萧索抱愁眠」——客楼萧索抱着愁眠。

「雁过声声到枕边」——雁过声声到枕边。

「念脚动如鱼拨剌」——念脚动如鱼拨剌。

「吟身寒似鹭联拳」——吟身寒似鹭联拳。

「匣中幸有刘琨剑」——匣中幸有刘琨剑。

「囊里犹余杜老钱」——囊里还余杜老钱。

「忽忆西山山下路」——忽然忆起西山山下路。

「夜深霜露滴松阡」——夜深霜露滴松阡。

艺术手法
"客楼萧索抱愁眠,雁过声声到枕边"以萧索客楼写客愁,以雁声到枕写秋深之听。

"念脚动如鱼拨剌,吟身寒似鹭联拳"以鱼拨剌写脚之冷动,以鹭联拳写身之蜷缩,比喻新颖。

"匣中幸有刘琨剑"以刘琨剑写报国之志未灭。

"囊里犹余杜老钱"以杜老钱写贫犹有余。

"忽忆西山山下路,夜深霜露滴松阡"以忆西山写思乡,以霜露滴松阡写夜深之寒。

总体评价
此诗枕上,"念脚动如鱼拨剌,吟身寒似鹭联拳"以鱼拨剌鹭联拳写寒夜之苦,比喻生动;

"匣中幸有刘琨剑"以刘琨剑写壮志,于寒苦中见不屈。

相关诗词