枕上得句寄潜君升

宋 · 胡仲参

译文

无奈篷窗雪打声,梦魂才稳又还惊。

无可奈何船篷上雪花敲打的声音,梦魂才安稳下来又被惊醒。

枕衾如许犹嫌冷,多少阎闾睡不成。

枕头和被褥如此厚重还嫌寒冷,不知有多少寻常百姓更是彻夜难眠。

赏析

题解
此诗枕上得句寄潜君升,以无奈篷窗雪打声、梦魂才稳又还惊写雪夜之惊,以枕衾如许犹嫌冷、多少阎闾睡不成写寒冷之忧。

逐句解读
「无奈篷窗雪打声」——无奈篷窗雪打之声。

「梦魂才稳又还惊」——梦魂才稳又还惊。

「枕衾如许犹嫌冷」——枕衾如此还嫌冷。

「多少阎闾睡不成」——多少民间睡不成。

艺术手法
"无奈篷窗雪打声"以雪打篷窗写雪夜之寒声。

"梦魂才稳又还惊"以才稳又惊写梦中惊醒之苦。

"枕衾如许犹嫌冷"以犹嫌冷写寒之甚。

"多少阎闾睡不成"以多少写推己及人,自己犹嫌冷,何况穷苦百姓。

总体评价
此诗枕上,"枕衾如许犹嫌冷,多少阎闾睡不成"以己及人写寒冷之忧,有杜甫茅屋秋风之遗意。

相关诗词