游山中

宋 · 胡仲参

译文

世途平处起波澜,输与高僧占好山。

世间的道路即使平坦之处也会兴起波澜,倒不如高僧占据了名山胜境。

竹麈直为挥俗具,槿篱虚设掩尘关。

竹拂尘直接用来挥赶世俗之物,木槿篱笆虚设着挡住尘世的关口。

林泉有分酬清供,瓶锡无人伴此闲。

山林泉石有缘来酬答清雅的供奉,持瓶携锡却无人陪伴这份清闲。

摆脱名缰须早计,半生犹得住云间。

要想摆脱名利如缰绳般的束缚必须趁早打算,半生已过还能住在云山之间。

赏析

题解
此诗写游山时对仕途与隐逸的反思。首联以世途险恶与僧占好山对举,感叹不如归隐;颔联写山中清修之具与世俗隔绝的姿态;颈联感叹林泉清供虽好却无人相伴;尾联直抒胸臆,劝人早脱名缰。全诗由游山引发归隐之思,语言清远,意蕴深长。

逐句解读
「世途平处起波澜」——世间的道路即使在平坦之处也会兴起波澜,比喻仕途看似安稳实则暗藏风险。

「输与高僧占好山」——倒不如高僧占据了名山胜境,"输与"二字含羡慕与自叹,暗示自己身陷尘网不如僧人自在。

「竹麈直为挥俗具」——竹拂尘直接用来挥赶世俗之物,"竹麈"即麈尾,古人清谈时所执,此处象征远离尘俗的志趣。

「槿篱虚设掩尘关」——木槿篱笆虽然设了,也只是虚掩着挡住尘世的关口,"虚设"暗示隐居之志并不彻底,尘缘未尽。

「林泉有分酬清供」——山林泉石有缘分来酬答清雅的供奉,写自己与山水的缘分。

「瓶锡无人伴此闲」——持瓶携锡却无人陪伴这份清闲,"瓶锡"为僧人出行之物,此处感叹缺少同道中人。

「摆脱名缰须早计」——要想摆脱名利如缰绳般的束缚必须趁早打算,"名缰"之喻形象有力。

「半生犹得住云间」——半生已过还能住在云山之间,既有庆幸,也有时不我待的紧迫感。

艺术手法
此诗以对比贯穿全篇。首联"世途"与"好山"对举,仕途之险与山林之安形成鲜明反差。颔联"竹麈"与"槿篱"是隐居之物,"挥俗具"与"掩尘关"是隔绝尘世之举,但"虚设"二字透露出不彻底性,为后文抒情埋下伏笔。颈联"有分"与"无人"对照,写出了既得山水清福又憾知音难觅的矛盾心境。尾联"名缰"之喻将抽象的名利之缚具象化,"须早计"的紧迫语调与"半生犹得"的庆幸交织,使全诗在清远之中自有一股沉郁之力。

总体评价
这是一首以游山为契机抒发归隐之志的诗作。诗人从世途险恶的现实感受出发,层层推进对隐逸生活的向往与犹豫,既羡慕高僧占山而居的自在,又感叹隐居无人相伴的寂寞,最终以"摆脱名缰须早计"的警策之语作结,显示出诗人在出世与入世之间的深刻思考。全诗笔调清远而不失力度,写景与抒情交融,颇有宋诗以议论入诗的特色。

相关诗词