用冯深居韵题莆阳章氏环翠楼

宋 · 胡仲参

译文

百尺危梯眇海寰,栏干十二尽青山。

百尺危梯远望海内寰宇,十二曲栏杆都是青山。

烟光浓淡藏多景,野水周遭匝四环。

烟光浓淡之中藏着许多景致,野水周围环绕四圈。

胜地只宜骚客住,老天未放主人闲。

这样的胜地只适合诗人居住,老天还不放主人清闲。

凭谁说与九仙道,方丈移来在此间。

凭谁去告诉九仙道人,方丈仙山移到了这里。

赏析

题解
此诗写用冯深居韵题莆阳章氏环翠楼。百尺危梯眇海寰、栏干十二尽青山,烟光浓淡藏多景——野水周遭匝四环,胜地只宜骚客住——老天未放主人闲,凭谁说与九仙道——方丈移来在此间。

逐句解读
「百尺危梯眇海寰」——百尺危梯远望海内寰宇。

"危梯眇海寰"写出楼的高——百尺高梯上望见天涯海角。

「栏干十二尽青山」——十二曲栏杆都是青山。

"尽青山"写出四周的景——栏杆外全是青翠的山。

「烟光浓淡藏多景」——烟光浓淡之中藏着许多景致。

"藏多景"写出景色的丰富——烟雾中隐约可见多种景致。

「野水周遭匝四环」——野水周围环绕四圈。

"匝四环"写出水的环绕——楼被野水四面环抱。

「胜地只宜骚客住」——这样的胜地只适合诗人居住。

"只宜骚客"写出地方的风雅——好地方只有诗人才配住。

「老天未放主人闲」——老天还不放主人清闲。

"未放主人闲"写出忙碌——主人太忙不能享受这好地方。

「凭谁说与九仙道」——凭谁去告诉九仙道人。

"九仙道"写出道教——谁来向九仙传达?
「方丈移来在此间」——方丈仙山移到了这里。

"方丈移来"写出仙境——蓬莱方丈的仙境仿佛搬到了这楼中。

艺术手法
此诗以题环翠楼写出楼的壮美与仙境般的感受。

"百尺危梯"以楼的高写出视野的开阔;

"栏干尽青山"以栏杆与山写出楼的环翠之名——四面皆翠;

"烟光多景"与"野水四环"以烟与水写出楼外的自然之美;

"只宜骚客"与"未放主人闲"以诗人的适宜与主人的忙碌写出矛盾——好地方主人无暇享受;

"九仙道"与"方丈移来"以仙道与仙境写出楼如蓬莱。全诗以"方丈移来"写出楼的仙气。

总体评价
此诗以题环翠楼写出楼的壮美与仙境般的感受,在"老天未放主人闲"的遗憾中以"方丈移来在此间"写出楼如仙境的赞美。

相关诗词