用伯氏韵柬梅臞

宋 · 胡仲参

译文

榾柮炉前坐夜深,寒侵窗户月西沉。

在树根炉前坐到夜深,寒气侵窗户月亮西沉。

冥搜天地无穷趣,写尽江湖一片心。

冥搜天地间无穷的趣味,写尽江湖间的一片心。

霜叶落边添客思,梅花瘦处动高吟。

霜叶落的地方添了客居的思念,梅花清瘦的地方触发高声吟咏。

访君欲问推敲诀,拟把清樽共细斟。

拜访你想请教推敲的秘诀,打算拿清酒杯一起细细斟酌。

赏析

题解
此诗写用伯氏韵柬梅臞。榾柮炉前坐夜深、寒侵窗户月西沉,冥搜天地无穷趣——写尽江湖一片心,霜叶落边添客思——梅花瘦处动高吟,访君欲问推敲诀——拟把清樽共细斟。

逐句解读
「榾柮炉前坐夜深」——在树根炉前坐到夜深。

"榾柮"为树根柴,"坐夜深"写出熬夜——坐在柴炉前到深夜。

「寒侵窗户月西沉」——寒气侵窗户月亮西沉。

"月西沉"写出夜深——月亮沉入西边,寒气透过窗户。

「冥搜天地无穷趣」——冥搜天地间无穷的趣味。

"冥搜"写出深思——搜遍天地间无尽的趣味。

「写尽江湖一片心」——写尽江湖间的一片心。

"一片心"写出真情——把游历江湖的真心写尽。

「霜叶落边添客思」——霜叶落的地方添了客居的思念。

"添客思"写出思乡——落叶加重了旅人的乡愁。

「梅花瘦处动高吟」——梅花清瘦的地方触发高声吟咏。

"动高吟"写出灵感——梅花触动诗人高歌。

「访君欲问推敲诀」——拜访你想请教推敲的秘诀。

"推敲诀"写出诗艺——想问你作诗推敲的窍门。

「拟把清樽共细斟」——打算拿清酒杯一起细细斟酌。

"共细斟"写出交流——准备一起喝酒谈诗。

艺术手法
此诗以用伯氏韵柬梅臞写出夜深的苦吟与访友论诗的期盼。

"榾柮炉前"以柴炉写出清苦的夜坐;

"寒侵月沉"以寒冷与月沉写出夜的深沉;

"冥搜无穷趣"与"写尽一片心"以搜与写写出创作的投入——搜遍天地只为写尽真情;

"霜叶添客思"与"梅花动高吟"以落叶与梅花写出秋天的两种情绪——思乡与吟诗;

"欲问推敲诀"与"共细斟"以请教与共饮收束——想学诗艺,更想对酒论诗。全诗以"苦吟"与"论诗"写出诗人的本色。

总体评价
此诗以用伯氏韵柬梅臞写出夜深的苦吟与访友论诗的期盼,在"冥搜天地无穷趣"的投入中以"拟把清樽共细斟"写出对酒论诗的期待。

相关诗词