夜来闻曾性之丘君就二友隔楼吟声不绝以诗柬之

宋 · 胡仲参

译文

月下归来深闭门,衾寒时倩博山温。

月下归来深深地关上门,被子寒冷时请博山炉来温暖。

隔楼忽听吟声苦,引得清愁入梦魂。

隔着楼忽然听到吟诗声凄苦,引得清冷的愁绪侵入梦魂之中。

赏析

题解
此诗写夜来闻曾性之丘君就二友隔楼吟声不绝以诗柬之。月下归来深闭门、衾寒时倩博山温,隔楼忽听吟声苦——引得清愁入梦魂。

逐句解读
「月下归来深闭门」——月下归来深深关上门。

"深闭门"写出独居——月光下回家,关门独处。

「衾寒时倩博山温」——被子寒冷时请博山炉来暖。

"博山"为博山炉——被子冷了,靠香炉取暖。

「隔楼忽听吟声苦」——隔楼忽然听到苦吟的声音。

"吟声苦"写出友人的苦吟——邻楼传来苦吟诗的声音。

「引得清愁入梦魂」——引得清愁进入了梦魂之中。

"引得入梦魂"写出感染——友人的苦吟把自己的愁也引出来了。

艺术手法
此诗以闻隔楼吟声写出友情的感染与愁的传递。

"月下闭门"以月与门写出独居的清冷;

"衾寒博山"以被冷与炉暖写出夜的寒凉;

"吟声苦"以听觉写出友人的苦吟——隔着楼都能听到;

"引得入梦魂"以愁的传递写出友情的深厚——苦吟声把自己的愁也引出来了。全诗以"引得"写出愁的感染力。

总体评价
此诗以闻隔楼吟声写出友情的感染与愁的传递,在"吟声苦"的苦吟中以"引得清愁入梦魂"写出愁的感染力与友情的深厚。

相关诗词