雪晴泛湖

宋 · 胡仲参

译文

雪后湖清浅,令人心眼开。

雪后湖水清澈浅淡,令人心胸眼界豁然开朗。

林疏知寺近,冰合碍舟回。

林木稀疏知道寺庙就在附近,湖面冰封阻碍了小舟返回。

寒色欺吟鬓,斜阳入酒杯。

寒气侵袭了诗人两鬓的白发,斜阳映入了酒杯之中。

山行已清绝,况复是寻梅。

山间行走已是清幽绝伦,何况还是去寻访梅花。

赏析

题解
此诗写雪晴泛湖。雪后湖清浅、令人心眼开,林疏知寺近——冰合碍舟回,寒色欺吟鬓——斜阳入酒杯,山行已清绝——况复是寻梅。

逐句解读
「雪后湖清浅」——雪后湖水清浅。

"清浅"写出水的透明——雪后湖水格外清澈。

「令人心眼开」——让人心和眼都打开了。

"心眼开"写出豁然——雪后湖景令人心旷神怡。

「林疏知寺近」——树木稀疏知道寺庙近了。

"林疏知近"以树木判断距离——林疏之处便有寺庙。

「冰合碍舟回」——冰合拢了妨碍船回来。

"冰合碍舟"写出湖面的冰——冰封了湖面,船回不去。

「寒色欺吟鬓」——寒色欺负吟诗的白鬓。

"欺吟鬓"写出寒气——寒气太重,连白鬓都受欺负。

「斜阳入酒杯」——斜阳映入酒杯。

"入酒杯"写出诗酒之趣——夕阳映在杯中。

「山行已清绝」——山中行走已经清幽到了极点。

"清绝"写出极度的清美——山行已经够清了。

「况复是寻梅」——更何况是去寻梅花。

"况复"写出更进一层——清绝之上还有梅花可寻。

艺术手法
此诗以雪晴泛湖写出雪后湖山的清绝。

"湖清浅"与"心眼开"以水的清澈与心的豁然写出雪后的明净;

"林疏寺近"与"冰合碍舟"以疏林与冰封写出雪后的特征——寺在林疏处,冰在湖面上;

"寒色欺鬓"与"斜阳入杯"以寒气与夕阳写出冷中有暖——寒气欺人但夕阳映酒;

"清绝"与"寻梅"以极致的清美与寻梅的雅趣收束——已经很美了,何况还有梅花。全诗以"清绝"与"寻梅"的递进写出雪后之行的美好。

总体评价
此诗以雪晴泛湖写出雪后湖山的清绝,在"寒色欺吟鬓"的寒意中以"况复是寻梅"写出清绝之上更有梅花的雅趣。

相关诗词