萧山望城中遗

宋 · 胡仲参

译文

见说天文变,频占太史台。

听说天象有变化,频繁在太史台占卜。

但云星犯月,不料火为灾。

只说星侵犯了月,没想到火成了灾祸。

尽夜看烟灭,逢人问讯来。

整夜看着烟灭,逢人就询问消息。

丹心勤恋阙,东向极裴回。

赤心勤恳地眷恋朝廷,向东极目徘徊。

赏析

题解
此诗写萧山望城中遗。见说天文变、频占太史台,但云星犯月——不料火为灾,尽夜看烟灭——逢人问讯来,丹心勤恋阙——东向极裴回。

逐句解读
「见说天文变」——听说天象有变化。

"天文变"写出异象——天上出现了异常。

「频占太史台」——频繁在太史台占卜。

"频占"写出关注——太史台反复占卜。

「但云星犯月」——只说星侵犯了月。

"星犯月"写出占卜结果——星月相犯,不吉之兆。

「不料火为灾」——没想到火成了灾祸。

"不料"写出意外——没想到应验在火灾上。

「尽夜看烟灭」——整夜看着烟灭。

"尽夜看"写出守候——通宵看火烟消散。

「逢人问讯来」——逢人就询问消息。

"问讯来"写出焦急——到处打听情况。

「丹心勤恋阙」——赤心勤恳地眷恋朝廷。

"恋阙"写出忠心——心系朝廷安危。

「东向极裴回」——向东极目徘徊。

"东向裴回"写出焦虑——向着京城方向来回踱步。

艺术手法
此诗以萧山望城中遗写出对城中火灾的担忧与对朝廷的忠诚。

"天文变"与"太史台"以天象与占卜写出灾异的预示;

"星犯月"与"火为灾"以预兆与应验写出占卜的灵验——但没想到是火灾;

"尽夜看烟"与"逢人问讯"以守候与打探写出焦急的心情;

"丹心恋阙"与"东向裴回"以忠诚与焦虑收束——心向朝廷,焦急万分。全诗以"不料"与"极裴回"写出忧虑的意外与深重。

总体评价
此诗以萧山望城中遗写出对城中火灾的担忧与对朝廷的忠诚,在"星犯月"的预兆中以"丹心勤恋阙"写出对朝廷安危的深切关怀。

相关诗词