吴王试剑石

宋 · 胡仲参

译文

吴王铸剑成,自谓古难比。

吴王铸成宝剑,自认为自古以来难以比拟。

试之高山巅,石裂断横理。

在高山之巅试剑,石头被劈裂,断纹横贯。

那无昔时人,相逢干将里。

怎会没有古人呢,在干将的传说里相逢。

故宫宫中白日长,春风野田百草香。

故宫中白昼漫长,春风吹过田野百草飘香。

有谁慷慨不平事,被褐踏花推酒缸。

有谁为不平之事慷慨激昂,穿着粗布衣踏着落花推开酒缸痛饮。

赏析

题解
此诗吴王试剑石,以吴王铸剑成、自谓古难比写铸剑之成,以试之高山巅、石裂断横理写试剑之威,以那无昔时人、相逢干将里写怀古,以故宫宫中白日长、春风野田百草香写故宫之今,以有谁慷慨不平事、被褐踏花推酒缸写今人之豪。

逐句解读
「吴王铸剑成」——吴王铸剑成功。

「自谓古难比」——自谓古今难比。

「试之高山巅」——试之在高山之巅。

「石裂断横理」——石裂断横理。

「那无昔时人」——难道没有昔时之人。

「相逢干将里」——相逢在干将里。

「故宫宫中白日长」——故宫宫中白日长。

「春风野田百草香」——春风野田百草香。

「有谁慷慨不平事」——有谁慷慨于不平之事。

「被褐踏花推酒缸」——穿着粗布衣踏花推开酒缸。

艺术手法
"吴王铸剑成,自谓古难比"以铸剑成写吴王之雄,以古难比写自大。

"试之高山巅,石裂断横理"以高山试剑、石裂横理写剑之利。

"那无昔时人,相逢干将里"以干将写昔日铸剑之人。

"故宫宫中白日长,春风野田百草香"以宫中白日长写故宫之寂,以野田百草香写今日之生机,昔盛今衰。

"有谁慷慨不平事,被褐踏花推酒缸"以被褐写布衣,以踏花推酒缸写豪放不羁。

总体评价
此诗试剑石,"故宫宫中白日长,春风野田百草香"以故宫白日与野田百草写昔盛今衰,"被褐踏花推酒缸"以豪放写今人之不羁,怀古而有生气。

相关诗词