问性之病

宋 · 胡仲参

译文

莫向推敲苦用心

不要在推敲诗句上过于苦费心神

闻君病里亦沉吟

听说你在病中也仍在吟诗苦思

书灯挑尽无人共

读书的灯芯挑尽了也无人陪伴

药鼎煎残到夜深

药罐里的药煎到残夜时分

霜后菊花方寂寂

霜降之后菊花才静静地开着

腊前梅事又骎骎

腊月之前梅花又急匆匆地绽放了

相看咫尺如千里

彼此相隔虽然很近却如同千里之遥

几度逢人问信音

好几次遇到人都要打听你的消息

赏析

题解
此诗问性之病,以莫向推敲苦用心、闻君病里亦沉吟写病中吟诗,以书灯挑尽无人共、药鼎煎残到夜深写病夜之孤,以霜后菊花方寂寂、腊前梅事又骎骎写时序之转,以相看咫尺如千里、几度逢人问信音写思而不能见。

逐句解读
「莫向推敲苦用心」——不要向推敲苦用心。

「闻君病里亦沉吟」——闻说你病里也在沉吟。

「书灯挑尽无人共」——书灯挑尽无人共。

「药鼎煎残到夜深」——药鼎煎残到夜深。

「霜后菊花方寂寂」——霜后菊花方寂寂。

「腊前梅事又骎骎」——腊前梅事又骎骎。

「相看咫尺如千里」——相看咫尺如千里。

「几度逢人问信音」——几度逢人问信音。

艺术手法
"莫向推敲苦用心,闻君病里亦沉吟"以莫苦用心劝慰,以亦沉吟写病中犹吟之癖。

"书灯挑尽无人共,药鼎煎残到夜深"以挑尽写灯之尽,以无人共写孤寂,以煎残到夜深写病夜之苦。

"霜后菊花方寂寂,腊前梅事又骎骎"以菊寂梅骎写时序之转,花事相继。

"相看咫尺如千里,几度逢人问信音"以咫尺千里写近而不见之苦。

总体评价
此诗问病,"书灯挑尽无人共,药鼎煎残到夜深"以灯尽药残写病夜之孤苦,"相看咫尺如千里"以咫尺千里写相思之苦,情真意切。

相关诗词