王用和屡言别而未归颐斋有诗戏之次韵奉寄

宋 · 胡仲参

译文

几度西郊饯马尘,曾将尺素托文鳞。

几次在西郊饯别骑马扬起灰尘,曾经把书信托付给文鳞。

荷杯酌尽开怀酒,柳线萦回有脚春。

用荷叶杯斟尽开怀的酒,柳条萦回像有脚的春天。

瘴海自多流落客,阳关少见别离人。

瘴海之地自然多流落的人,阳关很少见到离别的人。

出门有碍何为者,徒负江湖老大身。

出门有阻碍是什么原因,白白辜负了江湖间老大的身躯。

赏析

题解
此诗写王用和屡言别而未归颐斋有诗戏之次韵奉寄。几度西郊饯马尘、曾将尺素托文鳞,荷杯酌尽开怀酒——柳线萦回有脚春,瘴海自多流落客——阳关少见别离人,出门有碍何为者——徒负江湖老大身。

逐句解读
「几度西郊饯马尘」——几次在西郊饯别骑马扬起灰尘。

"几度"写出多次——多次在西郊送别。

「曾将尺素托文鳞」——曾经把书信托付给文鳞。

"尺素"为书信,"文鳞"为鱼——托鱼传书。

「荷杯酌尽开怀酒」——用荷叶杯斟尽开怀的酒。

"酌尽开怀"写出痛快——尽兴喝酒。

「柳线萦回有脚春」——柳条萦回像有脚的春天。

"有脚春"写出春的活泼——柳条如春的脚步。

「瘴海自多流落客」——瘴海之地自然多流落的人。

"瘴海流落"写出南方贬谪之地——多是流落之人。

「阳关少见别离人」——阳关很少见到离别的人。

"阳关别离"写出北方的送别——相比之下阳关的离别倒少了。

「出门有碍何为者」——出门有阻碍是什么原因。

"有碍何为"写出困惑——出门都不顺利。

「徒负江湖老大身」——白白辜负了江湖间老大的身躯。

"徒负老大身"写出无奈——江湖壮志未酬。

艺术手法
此诗以戏赠王用和写出对友人不归的调侃与自身的无奈。

"几度饯别"以多次送别写出友人的反复言别;

"尺素文鳞"以书信与鱼写出联系的方式;

"荷杯开怀"与"柳线有脚春"以酒与柳写出送别时的春意——喝得痛快,春也活泼;

"瘴海流落"与"阳关少见"以南北对比写出不同的离别——南方多流落之人,北方离别反而不常见;

"出门有碍"与"徒负老大身"以阻碍与辜负收束——连出门都不顺,白白浪费了壮年。全诗以戏谑中含深意。

总体评价
此诗以戏赠友人写出对友人不归的调侃与自身的无奈,在"柳线萦回有脚春"的活泼中以"徒负江湖老大身"写出壮志未酬的无奈。

相关诗词