听雨

宋 · 胡仲参

译文

听尽灯前细雨声,声声总是别离情。

灯前听尽了细雨淅沥的声响,每一声都勾起离别的愁情。

何时断得闲烦恼,一任芭蕉滴到明。

什么时候才能断绝这些无端的烦恼,索性任由芭蕉叶上的雨滴一直落到天明。

赏析

题解
此诗听雨,以听尽灯前细雨声、声声总是别离情写雨声之愁,以何时断得闲烦恼、一任芭蕉滴到明写听雨之无奈。

逐句解读
「听尽灯前细雨声」——听尽灯前细雨声。

「声声总是别离情」——声声总是别离之情。

「何时断得闲烦恼」——何时断得闲烦恼。

「一任芭蕉滴到明」——一任芭蕉滴到天明。

艺术手法
"听尽灯前细雨声"以灯前细雨写孤灯听雨之寂。

"声声总是别离情"以声声写雨之密,以别离情写愁之深。

"何时断得闲烦恼"以断得写欲弃而不能。

"一任芭蕉滴到明"以一任写无可奈何,以芭蕉滴到明写彻夜之雨,芭蕉叶大最宜听雨。

总体评价
此诗听雨,"声声总是别离情"以声声别离写雨声之愁,"一任芭蕉滴到明"以一任写无奈之极,含蓄缠绵。

相关诗词