题雪舟云心二友吟卷

宋 · 胡仲参

译文

君诗何所似,绝似晚唐诗。

你的诗像什么,极像晚唐的诗。

写出春云状,融成白雪词。

写出春云的形态,融汇成白雪般的词句。

百篇多态度,二妙一襟期。

百篇诗有多种姿态,两位妙手同一种胸襟期许。

与我为三友,他年题品谁。

加上我成为三友,他年谁来品评。

赏析

题解
此诗写题雪舟云心二友吟卷。君诗何所似、绝似晚唐诗,写出春云状——融成白雪词,百篇多态度——二妙一襟期,与我为三友——他年题品谁。

逐句解读
「君诗何所似」——你的诗像什么。

"何所似"写出追问——你的诗像什么呢?
「绝似晚唐诗」——极像晚唐的诗。

"晚唐诗"写出风格——清丽婉约如晚唐。

「写出春云状」——写出春云的形态。

"春云状"写出诗的轻柔——如春云般轻盈。

「融成白雪词」——融汇成白雪般的词句。

"白雪词"写出诗的高雅——如阳春白雪般高洁。

「百篇多态度」——百篇诗有多种姿态。

"多态度"写出风格的丰富——百首诗各有面貌。

「二妙一襟期」——两位妙手同一种胸襟期许。

"二妙"为雪舟与云心,"一襟期"写出志趣相同——两人虽然风格不同但志趣一致。

「与我为三友」——加上我成为三友。

"三友"写出友情——加上我三个好友。

「他年题品谁」——他年谁来品评。

"题品谁"写出未来——将来谁来评价我们呢?

艺术手法
此诗以题二友吟卷写出对友人诗风的评价与三友的情谊。

"何所似"以设问引出诗评;

"绝似晚唐"以时代风格定位——晚唐诗以清丽著称;

"春云状"与"白雪词"以云与雪写出诗的风格——春云轻盈,白雪高洁;

"多态度"与"一襟期"以风格的多样与志趣的统一写出同中有异;

"为三友"与"题品谁"以友情与未来收束——三友同道,但将来谁来评说?全诗以诗评写出友情。

总体评价
此诗以题二友吟卷写出对友人诗风的评价与三友的情谊,在"融成白雪词"的清高中以"他年题品谁"写出对未来的追问。

相关诗词