送诸葛春卿还里

宋 · 胡仲参

译文

扁舟分袂出湖滨

乘小舟在湖边分别

我向吴中君向闽

我前往吴地,你走向闽地

自笑吟身犹是客

自笑一身吟客仍是异乡之客

却来远道送行人

却来在远道送别行旅之人

家山会友凭传语

故乡的友人只能凭借传话问候

旅舍逢诗为拂尘

旅途中遇到题诗便拂去尘土细读

天北天南相忆处

天南地北彼此思念之处

梅花毋惜一枝春

梅花请不要吝惜一枝春色,寄来慰藉思念

赏析

题解
此诗送诸葛春卿还里,以扁舟分袂出湖滨、我向吴中君向闽写离别分途,以自笑吟身犹是客、却来远道送行人写客中送客,以家山会友凭传语、旅舍逢诗为拂尘写寄语之托,以天北天南相忆处、梅花毋惜一枝春写相思之愿。

逐句解读
「扁舟分袂出湖滨」——扁舟分袂出湖滨。

「我向吴中君向闽」——我向吴中你向闽。

「自笑吟身犹是客」——自笑吟身还是客。

「却来远道送行人」——却来远道送行人。

「家山会友凭传语」——家山会友凭传语。

「旅舍逢诗为拂尘」——旅舍逢诗为拂尘。

「天北天南相忆处」——天北天南相忆之处。

「梅花毋惜一枝春」——梅花不要惜一枝春。

艺术手法
"扁舟分袂出湖滨,我向吴中君向闽"以分袂写离别,以我向君向写各奔东西。

"自笑吟身犹是客,却来远道送行人"以犹是客写自身之飘零,以远道送人写送别之难。

"家山会友凭传语,旅舍逢诗为拂尘"以传语写寄托,以拂尘写珍重。

"天北天南相忆处,梅花毋惜一枝春"以天北天南写别后之远,以梅花一枝春写寄梅相思,化用陆凯折梅寄远之典。

总体评价
此诗送别,"自笑吟身犹是客,却来远道送行人"以客中送客写离愁之深,"梅花毋惜一枝春"以折梅寄远写相思之雅,情真意切。

相关诗词