送梅臞还三山

宋 · 胡仲参

译文

十年湖海上,此日值梅兄。

十年漂泊于江湖之上,今日才得以遇见梅兄。

一见才倾盖,相逢又问程。

一见如故才如倾盖相谈般投契,相逢之后却又要问起归程。

新编联画卷,清话入诗评。

翻阅新编的诗文画卷,清谈之间品评着诗作。

从此云山别,因风时寄声。

从此以后云山阻隔天各一方,望借清风时常传来你的音讯。

赏析

题解
此诗为送别友人梅臞归三山而作。

"梅臞"为友人之号,"臞"有清瘦之意,与梅之清逸暗合,可见此人性情高洁。诗人与梅臞相交十年,一见如故却旋即分别,离情别绪与知音之感交织于字里行间,情真意挚而不失清雅之风。

逐句解读
「十年湖海上,此日值梅兄。」起联交代背景:十年漂泊江湖,今日方得与梅兄相遇。

"十年"见漂泊之久,"值"字写出相遇之难得,一个"值"字既含喜悦,又暗示此前多年无缘相逢的遗憾。

「一见才倾盖,相逢又问程。」"倾盖"用典,《孔子家语》有"倾盖而语"之说,指路上相遇停车交谈,车盖倾斜相近,形容一见如故。

"又问程"则写刚相逢便要问归程,相见即别,欢聚之短暂令人怅惘。此联以"一见"的投契与"又"字的转折构成强烈的情感反差。

「新编联画卷,清话入诗评。」此联写相聚时的雅事。

"新编联画卷"谓翻阅新编的诗文画卷,"清话入诗评"指清谈之间品评诗作。这两句写出了文人相聚的内容——以诗书为媒,以清谈为乐,知己相逢,莫逆于心。

「从此云山别,因风时寄声。」末联写别后的期许。

"云山别"写出别后云山阻隔,相距遥远。

"因风时寄声"化用"因风寄声"的古语,希望借风传递音讯,保持联络。此联虽写离别之惆怅,但语气平和,以"时寄声"作结,留下了重逢的期望。

艺术手法
此诗以时间为序,从十年漂泊写到今日相逢,从倾盖如故写到旋即别离,从相聚论诗写到别后寄声,起承转合自然流畅。

"倾盖"与"问程"形成鲜明的情感对比——相见之欢与离别之速,令人感慨。

"云山"与"风"构成空间上的对比,云山之远与风之可达,写出别离的无奈与音讯的珍贵。

总体评价
此诗是一首情真意切的送别之作,将江湖漂泊中的知音之遇与匆匆别离的惆怅写得真切感人。诗人以平实的语言、清雅的格调,写出文人间惺惺相惜的情谊。

"从此云山别,因风时寄声"以淡淡的期许收束全篇,不事铺张而情意绵长,体现了宋诗重理趣、尚含蓄的特色。

相关诗词