思家

宋 · 胡仲参

译文

夜梦到山居,回头千里余。

夜里做梦回到了山中的居所,醒来回头望去家在千里之外。

屡传归去信,不得寄来书。

屡次传出要回去的消息,却收不到家中寄来的书信。

小迳应添笋,荒畦欠理蔬。

小路旁应该又新添了竹笋,荒芜的菜畦缺少人打理种菜。

客程频得雨,田里事何如。

旅途之中频繁遇到雨水,家中的田里农事怎么样了呢。

赏析

题解
此诗题名"思家",写客居在外的游子对家乡的深切思念。诗从夜梦归家起笔,醒后千里之遥的落差令人惆怅;继而写音信阻隔的无奈,再转至对家中田园的悬想,最后以客途遇雨引出对家事农务的牵挂。全诗由梦而醒、由己而家、由情而事,层层递进,将思家之情写得朴实深沉。

逐句解读
「夜梦到山居」——夜里做梦回到了山中的居所,以梦写思,开篇即点明思家主题。

「回头千里余」——回头望去,家在千里之外,梦醒之后的距离感格外令人怅惘。

「屡传归去信」——屡次传出要回去的消息,"屡"字表明思归之心久已有之。

「不得寄来书」——却收不到家中寄来的书信,音信阻隔,更添忧虑。

「小迳应添笋」——小路旁应该又新添了竹笋吧,以想象写家中春景,一个"应"字透出悬想之态。

「荒畦欠理蔬」——荒芜的菜畦缺少人打理种蔬,暗含家中无人料理的担忧。

「客程频得雨」——客居旅途中频繁遇到雨水,既写行路之苦,也由雨联想到家中农事。

「田里事何如」——家中的田里农事怎么样了呢?以问句收束,情意绵长,言尽而意不止。

艺术手法
此诗以虚实结合的手法抒写乡思。首联虚写梦境与现实的对比,"夜梦"与"回头"之间形成巨大的情感落差。颔联用"屡传"与"不得"对举,写音信不通之苦。颈联尤为精妙,"应添笋"是想象之景,"欠理蔬"是担忧之情,一喜一忧,皆从悬想中来。尾联由己及家,由客途之雨联想到田里农事,以问句作结,余韵悠然。全诗语言朴素,不用典实,却句句入情。

总体评价
这是一首质朴深情的思乡之作。诗人以梦境起笔、以问句收束,中间穿插音信阻隔的无奈和对家中田园的悬想,将游子思家之心表现得细腻而真切。尤其颈联"小迳应添笋,荒畦欠理蔬",以家常农事入诗,看似寻常,却最见思乡之深——唯有心中时时念家之人,才会挂念路边新笋与荒畦菜蔬。全诗不事雕琢,以情动人,深得唐人思乡诗的神韵。

相关诗词