山中作

宋 · 胡仲参

译文

村居便野性,况复是清秋。

住在村里正适合山野的性情,何况又逢清爽的秋天。

为爱山间好,因成旬日留。

因为喜爱山间的美好,于是留下来十来天。

林深喧鸟雀,露重滴松楸。

深林中鸟雀喧闹鸣叫,露水沉重滴落在松树和楸树上。

昨夜新寒入,篝灯覆弊裘。

昨夜新寒侵入室内,点起灯火盖上破旧的皮衣。

赏析

题解
此诗山中作,以村居便野性、况复是清秋写村居之适,以为爱山间好、因成旬日留写留山之因,以林深喧鸟雀、露重滴松楸写山中之景,以昨夜新寒入、篝灯覆弊裘写山中寒夜。

逐句解读
「村居便野性」——村居便适合野性。

「况复是清秋」——况且又是清秋。

「为爱山间好」——因为爱山间之好。

「因成旬日留」——因而留了十来天。

「林深喧鸟雀」——林深鸟雀喧闹。

「露重滴松楸」——露重滴在松楸上。

「昨夜新寒入」——昨夜新寒侵入。

「篝灯覆弊裘」——篝灯覆盖弊裘。

艺术手法
"村居便野性,况复是清秋"以便野性写村居之适,以清秋写季节之好。

"为爱山间好,因成旬日留"以爱山好写留山之因,以旬日写留之久。

"林深喧鸟雀,露重滴松楸"以林深喧写鸟雀之多,以露重滴写秋之凉。

"昨夜新寒入,篝灯覆弊裘"以新寒入写秋寒之至,以篝灯弊裘写寒夜之状。

总体评价
此诗山中,"林深喧鸟雀,露重滴松楸"以喧鸟滴露写山中清秋,"昨夜新寒入,篝灯覆弊裘"以新寒弊裘写山中寒夜,朴素真切。

相关诗词