山行

宋 · 胡仲参

译文

石磴手难攀,林深去复还。

石阶陡峭双手难以攀援,林深路暗去了又折返。

人行啼鸟外,僧住白云间。

行人走在啼鸟之外,僧人住在白云之间。

野兴平秋水,吟魂绕暮山。

野外的兴致与秋水齐平,吟咏的魂魄环绕着暮色中的山峦。

马头风作恶,潘鬓任阑珊。

迎面的风刮得凶恶,任凭如潘岳般的白发稀疏凋零。

赏析

题解
此诗山行,以石磴手难攀、林深去复还写山行之难,以人行啼鸟外、僧住白云间写山中之境,以野兴平秋水、吟魂绕暮山写行山之兴,以马头风作恶、潘鬓任阑珊写风之恶与衰之叹。

逐句解读
「石磴手难攀」——石磴手难以攀援。

「林深去复还」——林深去了又还。

「人行啼鸟外」——人行在啼鸟之外。

「僧住白云间」——僧住在白云之间。

「野兴平秋水」——野兴平于秋水。

「吟魂绕暮山」——吟魂绕着暮山。

「马头风作恶」——马头风作恶。

「潘鬓任阑珊」——潘鬓任阑珊。

艺术手法
"石磴手难攀,林深去复还"以手难攀写山之险,以去复还写行之难。

"人行啼鸟外,僧住白云间"以啼鸟外写行人之高,以白云间写僧之清逸。

"野兴平秋水,吟魂绕暮山"以平秋水写兴之闲淡,以绕暮山写魂之留恋。

"马头风作恶,潘鬓任阑珊"以风作恶写山风之厉,以潘鬓阑珊写衰老之叹。

总体评价
此诗山行,"人行啼鸟外,僧住白云间"以啼鸟白云写山行之高逸,"马头风作恶,潘鬓任阑珊"以风恶鬓衰写行山之苦与老之叹。

相关诗词