入京第一程

宋 · 胡仲参

译文

六载馆杭州,重来访旧游

在杭州任职了六年,如今重来寻访旧日游踪

山中才过雨,客里又惊秋

山中刚刚下过一场雨,客居途中又惊觉秋天已至

岚气蒸衣湿,泉声激石流

山间雾气蒸腾沾湿了衣裳,泉水激荡着石块奔流而下

功名苦行役,羞见渡头鸥

为功名所苦而在外奔波行役,惭愧面对渡头自由自在的鸥鸟

赏析

题解
此诗题为"入京第一程",写赴京途中第一站驿的所见所感。诗人曾在杭州任职六年,此番重来访旧,山中过雨、客里惊秋,岚气湿衣、泉声激石,处处触动行役之苦。末以渡头鸥鸟作结,以鸥之闲适反衬人之劳顿,含蓄而有余味。全诗写羁旅之愁不言愁字,而愁情自见于字里行间。

逐句解读
「六载馆杭州,重来访旧游」:在杭州任职六年,如今重来寻访旧日游踪。起联交代背景,"六载"言时间之长,"馆"字点明非游客而是任职,"重来"二字含今昔之感,本应欣慰却为下文之愁伏笔。

「山中才过雨,客里又惊秋」:山中刚刚下过一场雨,客居途中又惊觉秋天已至。

"才过雨"写天气之凉,"又惊秋"写时节之感,雨后添寒、客中觉秋,物候之变触动羁旅之情,"又"字尤可玩味,暗示秋已非第一次惊心。

「岚气蒸衣湿,泉声激石流」:山间雾气蒸腾沾湿了衣裳,泉水的声音激荡着石块奔流而下。此联写途中所历,岚气湿衣写触觉之不适,泉声激石写听觉之喧嚣,声与触交织,行役之苦不言自明。

「功名苦行役,羞见渡头鸥」:为功名所苦而在外奔波行役,羞于见到渡头的鸥鸟。末联点明主旨,"苦行役"直抒胸臆,"羞见渡头鸥"以鸥鸟之闲自由在反衬自身之奔波劳碌,一个"羞"字写尽无奈与自嘲。

艺术手法
全诗以对比为主要手法:旧游之熟与新程之生、山中雨霁与客中秋至、岚气之湿与泉声之激、鸥之闲适与人之劳顿,多重对比使愁情层层加叠。颔联"才过雨""又惊秋"以"才""又"二字写时间之迫促,雨过即秋来,客中岁月之速令人心惊。颈联"蒸""激"二字极富力度,岚气之蒸是闷湿之感,泉水之激是尖锐之声,均非舒适之象,行役之苦尽在其中。末联以"羞"字收束,不说愁而愁倍增,鸥鸟无忧无虑,人却为功名所役,物我对照之下,感慨尤深。

总体评价
此诗写赴京途中的羁旅之感,由旧地重来的今昔之叹起笔,经由山中物候的触动、途中景物的不适,层层推进到功名行役的苦闷,脉络清晰,情感真挚。

"羞见渡头鸥"一结尤为精警,以物之自由反衬人之拘束,既是对功名利禄的反思,也是对自由生活的向往,含蓄深沉,余味无穷。在宋人羁旅诗中,此篇以情真意切、笔法含蓄而自具一格。

相关诗词