秋意

宋 · 胡仲参

译文

梧叶飘残客梦惊,拥衾危坐到天明。

梧桐叶飘落残尽惊醒了客梦,裹着被子端坐到天亮。

片心除是眉头识,万感都从念脚生。

一片心除了眉头能认出,万般感慨都从念头底下生出。

江上鲈肥销旅况,楼前雁过带边声。

江上鲈鱼肥美消解了旅居的状况,楼前雁群飞过带着边塞的声音。

挑灯无语闲商略,谋国谋家底计成。

挑灯不说话闲暇时商量思量,谋国谋家的计策到底成了没有。

赏析

题解
此诗写秋意。梧叶飘残客梦惊、拥衾危坐到天明,片心除是眉头识——万感都从念脚生,江上鲈肥销旅况——楼前雁过带边声,挑灯无语闲商略——谋国谋家底计成。

逐句解读
「梧叶飘残客梦惊」——梧桐叶飘落残尽惊醒了客梦。

"客梦惊"写出惊醒——梧桐叶落惊醒了旅人的梦。

「拥衾危坐到天明」——裹着被子端坐到天亮。

"拥衾危坐"写出失眠——坐到天明,无法入睡。

「片心除是眉头识」——一片心除了眉头能认出。

"眉头识"写出忧愁——满心的愁苦都写在眉间。

「万感都从念脚生」——万般感慨都从念头底下生出。

"念脚生"写出思想的根源——所有的感慨都因念头而起。

「江上鲈肥销旅况」——江上鲈鱼肥美消解了旅居的状况。

"鲈肥销旅况"用张翰莼鲈之思的典故——鲈鱼肥了,旅人却更想家。

「楼前雁过带边声」——楼前雁群飞过带着边塞的声音。

"带边声"写出雁的来源——大雁从北方边塞飞来。

「挑灯无语闲商略」——挑灯不说话闲暇时商量思量。

"挑灯无语"写出沉默——灯下无言地思量。

「谋国谋家底计成」——谋国谋家的计策到底成了没有。

"底计成"写出反问——为国为家的打算究竟实现了吗?

艺术手法
此诗以秋意写出客中秋夜的愁思与对人生的反思。

"梧叶惊梦"以落叶写出秋夜的惊醒;

"拥衾危坐"以失眠写出愁苦的深重;

"眉头识"与"念脚生"以眉与念写出愁的表里——外面写在眉间,内里生于念头;

"鲈肥销旅"与"雁带边声"以鲈鱼的肥美与雁的边声写出秋天的触发——鲈鱼催归思,雁声引边愁;

"挑灯商略"与"底计成"以沉默的思量与反问收束——谋国谋家都未能成。全诗以"危坐"与"无语"写出客中愁思的深沉。

总体评价
此诗以秋意写出客中秋夜的愁思与对人生的反思,在"万感都从念脚生"的自省中以"谋国谋家底计成"写出对人生事业的质疑。

相关诗词