秋晚泛湖

宋 · 胡仲参

译文

载酒湖边买小舟,水光山色解人愁。

带着酒到湖边雇一只小舟,水光山色化解了人的愁绪。

短篱寂寂菊花晚,两岸萧萧杨柳秋。

矮篱笆旁菊花寂寞地迟开,两岸杨柳萧瑟已是秋天。

落日波间收戏鼓,暮烟林外出歌楼。

落日余晖中收起了嬉戏的鼓声,暮烟从树林后面露出了歌楼。

倚栏长啸西风里,惊起前汀双白鸥。

倚着栏杆在西风中长啸,惊起了前面沙洲上的一对白鸥。

赏析

题解
此诗秋晚泛湖,以载酒湖边买小舟、水光山色解人愁写泛湖之始,以短篱寂寂菊花晚、两岸萧萧杨柳秋写湖岸秋景,以落日波间收戏鼓、暮烟林外出歌楼写晚湖之景,以倚栏长啸西风里、惊起前汀双白鸥写啸之豪。

逐句解读
「载酒湖边买小舟」——载酒湖边买小舟。

「水光山色解人愁」——水光山色解除人的忧愁。

「短篱寂寂菊花晚」——短篱寂寂菊花晚开。

「两岸萧萧杨柳秋」——两岸萧萧杨柳秋天。

「落日波间收戏鼓」——落日波间收起戏鼓。

「暮烟林外出歌楼」——暮烟林外出现歌楼。

「倚栏长啸西风里」——倚栏长啸西风里。

「惊起前汀双白鸥」——惊起前汀双白鸥。

艺术手法
"载酒湖边买小舟,水光山色解人愁"以载酒买舟写泛湖之兴,以解人愁写山水之慰。

"短篱寂寂菊花晚,两岸萧萧杨柳秋"以菊花晚、杨柳秋写秋之深。

"落日波间收戏鼓,暮烟林外出歌楼"以收戏鼓写日暮人散,以出歌楼写暮烟中隐约之景。

"倚栏长啸西风里,惊起前汀双白鸥"以长啸写豪情,以惊起白鸥写啸之声势。

总体评价
此诗泛湖,"短篱寂寂菊花晚,两岸萧萧杨柳秋"以菊晚柳秋写秋深,"倚栏长啸西风里,惊起前汀双白鸥"以长啸惊鸥写豪逸,疏放有致。

相关诗词