留别社友

宋 · 胡仲参

译文

漫浪归来六换秋

漫离散居归来已经过了六个秋天

又携书剑入皇州

如今又带着书剑进入京城

得些湖海元龙气

沾染了些湖海间陈元龙般的豪气

作个山川司马游

做一次遍历山川的司马迁式壮游

奔走客城因念脚

在客居的城市奔走是因为思念家乡

勾牵时事上眉头

牵连挂念时事让人眉头紧锁

中朝满目皆知己

朝中满眼都是知己

还有篇诗遣寄不

是否还有一首诗可以寄托相思

赏析

题解
此诗留别社友,以漫浪归来六换秋、又携书剑入皇州写出入之频,以得些湖海元龙气、作个山川司马游写壮志与漫游,以奔走客城因念脚、勾牵时事上眉头写奔波与时忧,以中朝满目皆知己、还有篇诗遣寄不写知己之问。

逐句解读
「漫浪归来六换秋」——漫浪归来六换秋。

「又携书剑入皇州」——又携书剑入皇州。

「得些湖海元龙气」——得了些湖海元龙之气。

「作个山川司马游」——作个山川司马之游。

「奔走客城因念脚」——奔走客城因念脚。

「勾牵时事上眉头」——勾牵时事上眉头。

「中朝满目皆知己」——中朝满目都是知己。

「还有篇诗遣寄不」——还有篇诗可以遣寄否。

艺术手法
"漫浪归来六换秋,又携书剑入皇州"以六换秋写出入之久,以又写往来之频。

"得些湖海元龙气,作个山川司马游"以元龙气写豪气,以司马游写漫游,用陈登元龙高卧与司马迁游历之典。

"奔走客城因念脚,勾牵时事上眉头"以念脚写奔波之苦,以上眉头写时忧之深。

"中朝满目皆知己,还有篇诗遣寄不"以满目知己写朝中之多友,以篇诗遣寄写别后寄诗。

总体评价
此诗留别,"得些湖海元龙气,作个山川司马游"以元龙司马写豪气漫游,"勾牵时事上眉头"以时事上眉头写忧国之深,豪迈与忧愤并存。

相关诗词