柬竹院孚老

宋 · 胡仲参

译文

别来旬日许,又过一分春。

分别以来大约十天了,又过了一分春光。

因感尘中事,空慙物外人。

因为感慨尘世中的事务,空自惭愧于物外之人。

吟清便境静,语苦见情真。

吟咏清雅便觉环境幽静,言语恳苦便见出真情。

近况知何似,篇诗得细询。

近况不知怎样了,只能通过诗篇细细询问。

赏析

题解
此诗柬竹院孚老,以别来旬日许、又过一分春写别后之时,以因感尘中事、空慙物外人写尘俗之惭,以吟清便境静、语苦见情真写吟语之真,以近况知何似、篇诗得细询写问讯之意。

逐句解读
「别来旬日许」——分别以来十来天了。

「又过一分春」——又过了一分春。

「因感尘中事」——因为感叹尘中之事。

「空慙物外人」——空惭物外之人。

「吟清便境静」——吟清便境静。

「语苦见情真」——语苦见情真。

「近况知何似」——近况不知如何。

「篇诗得细询」——篇诗得以细询。

艺术手法
"别来旬日许,又过一分春"以旬日写别后不久,以一分春写春之逝。

"因感尘中事,空慙物外人"以尘中事与物外人对比,感叹自己在尘俗而惭对方外之友。

"吟清便境静,语苦见情真"以吟清境静写诗之清,以语苦情真写情之深。

"近况知何似,篇诗得细询"以篇诗细询写关切之情。

总体评价
此诗柬友,"因感尘中事,空慙物外人"以尘俗与方外对比写自惭,"吟清便境静,语苦见情真"以吟语写真情,情真意切。

相关诗词