寄竹院方丈孚师

宋 · 胡仲参

译文

江湖岁月易销磨,振锡归来鬓欲皤。

在江湖间行走岁月容易被消磨,振锡归来时两鬓已经快要花白。

性懒吟编多散逸,门闲俗客少经过。

生性疏懒,吟咏编纂的文稿大多散失,门前清闲少有俗客经过。

虚檐破处悬蛛网,落叶空中见鸟窠。

残破的屋檐下悬挂着蛛网,落叶飘零的半空中露出鸟巢。

一片师心谁会得,半窗竹影绿婆娑。

这一片禅师的心境有谁能领会,半窗竹影婆娑摇曳泛着绿意。

赏析

题解
此诗寄竹院方丈孚师,以江湖岁月易销磨、振锡归来鬓欲皤写老归之叹,以性懒吟编多散逸、门闲俗客少经过写闲居之懒,以虚檐破处悬蛛网、落叶空中见鸟窠写院之旧,以一片师心谁会得、半窗竹影绿婆娑写师心之孤。

逐句解读
「江湖岁月易销磨」——江湖岁月容易消磨。

「振锡归来鬓欲皤」——振锡归来鬓发欲白。

「性懒吟编多散逸」——性情懒惰吟编多散逸。

「门闲俗客少经过」——门闲俗客少经过。

「虚檐破处悬蛛网」——虚檐破处悬挂蛛网。

「落叶空中见鸟窠」——落叶空中见到鸟窠。

「一片师心谁会得」——一片师心谁能领会。

「半窗竹影绿婆娑」——半窗竹影绿婆娑。

艺术手法
"江湖岁月易销磨,振锡归来鬓欲皤"以易销磨写岁月之速,以鬓欲皤写老之将至。

"性懒吟编多散逸,门闲俗客少经过"以懒写性情,以俗客少经过写门庭之冷落。

"虚檐破处悬蛛网,落叶空中见鸟窠"以蛛网鸟窠写院之旧与破,却见自然生机。

"一片师心谁会得,半窗竹影绿婆娑"以师心谁会写孤独,以竹影婆娑写禅意。

总体评价
此诗寄方丈,"虚檐破处悬蛛网,落叶空中见鸟窠"以蛛网鸟窠写院之旧破而见自然生机,"一片师心谁会得,半窗竹影绿婆娑"以竹影婆娑写禅意,清寂有味。

相关诗词