寄梅臞

宋 · 胡仲参

译文

别去忽经旬

分别之后转眼已过十日

春风阅二分

春风已经过去了两分

几番吟对雨

好几次对着风雨吟诵诗句

独自暗思君

独自在暗中思念着你

客里加频病

客居他乡更添频繁的病痛

愁边骇近闻

愁苦之际又被近来的消息惊骇

倚栏商不得

倚靠栏杆也无法商量排遣

心目乱于云

心绪目光比云还要纷乱

赏析

题解
此诗寄梅臞,以别去忽经旬、春风阅二分写别后之时,以几番吟对雨、独自暗思君写思友之深,以客里加频病、愁边骇近闻写客中病愁,以倚栏商不得、心目乱于云写心之乱。

逐句解读
「别去忽经旬」——别去忽然过了十天。

「春风阅二分」——春风已阅二分。

「几番吟对雨」——几番吟诗对着雨。

「独自暗思君」——独自暗暗思念你。

「客里加频病」——客里频频加病。

「愁边骇近闻」——愁边惊骇近闻。

「倚栏商不得」——倚栏商议不得。

「心目乱于云」——心目比云还乱。

艺术手法
"别去忽经旬,春风阅二分"以忽经旬写别后之速,以阅二分写春之逝。

"几番吟对雨,独自暗思君"以吟对雨写孤寂,以暗思君写思念之深。

"客里加频病,愁边骇近闻"以加频病写病之频,以骇近闻写近闻之惊。

"倚栏商不得,心目乱于云"以商不得写无计可施,以乱于云写心之纷乱。

总体评价
此诗寄友,"几番吟对雨,独自暗思君"以吟雨思君写相思之深,"心目乱于云"以乱于云写心之纷乱,真挚感人。

相关诗词