和性之见寄韵

宋 · 胡仲参

译文

窗烛销残转寂寥

窗前的蜡烛燃尽,更觉寂寥

柴门无复野僧敲

柴门再也没有野僧来敲了

偶来枕上吟诗就

偶然在枕上吟成了诗句

记向心头欠笔抄

记在心头却缺少笔墨来抄写

鸣竹数声疑雪片

竹子响了数声,疑似雪花飘落

寻梅清梦到山坳

寻觅梅花的清梦走到了山坳

世情云雨多翻覆

世态人情如同云雨般多变翻覆

谁是江湖耐久交

谁是江湖中能长久交往的朋友

赏析

题解
此诗和性之见寄韵,以窗烛销残转寂寥、柴门无复野僧敲写寂寥之况,以偶来枕上吟诗就、记向心头欠笔抄写吟诗之趣,以鸣竹数声疑雪片、寻梅清梦到山坳写夜听与梦寻,以世情云雨多翻覆、谁是江湖耐久交写世情之叹。

逐句解读
「窗烛销残转寂寥」——窗烛销残更加寂寥。

「柴门无复野僧敲」——柴门不再有野僧敲。

「偶来枕上吟诗就」——偶来枕上吟诗就。

「记向心头欠笔抄」——记向心头欠笔抄。

「鸣竹数声疑雪片」——鸣竹数声疑是雪片。

「寻梅清梦到山坳」——寻梅清梦到山坳。

「世情云雨多翻覆」——世情云雨多翻覆。

「谁是江湖耐久交」——谁是江湖耐久之交。

艺术手法
"窗烛销残转寂寥,柴门无复野僧敲"以烛销残写夜之深,以无野僧敲写门庭之冷落,反用贾岛推敲之典。

"偶来枕上吟诗就,记向心头欠笔抄"以枕上吟诗写闲适,以欠笔抄写即兴之趣。

"鸣竹数声疑雪片"以疑雪片写风竹之声似雪。

"寻梅清梦到山坳"以清梦寻梅写雅趣。

"世情云雨多翻覆,谁是江湖耐久交"以云雨翻覆写世情之变,以耐久交写真挚之难。

总体评价
此诗和韵,"鸣竹数声疑雪片,寻梅清梦到山坳"以风竹疑雪、清梦寻梅写夜之趣,"世情云雨多翻覆,谁是江湖耐久交"以云雨翻覆写世情之不可靠,感慨深沉。

相关诗词