和王和礼留别韵

宋 · 胡仲参

译文

归骑怱怱十日程,客身犹自恋桐城。

归程匆匆只有十天的路途,身在异乡却依然眷恋着桐城。

未应江左追王建,且去隆中卧孔明。

不必去江左追随王建谋求功名,暂且像诸葛亮那样隐居隆中等待时机。

鸡黍几番陪夜话,鶑花一路伴伶声。

多少次备好鸡黍饭菜陪你夜谈,一路上有莺啼花绽伴着行旅的声响。

秦溪溪上无风浪,好与白鸥寻旧盟。

秦溪的水面上风平浪静,正好跟白鸥重新寻回往日的旧盟约。

赏析

题解
此诗为和王和礼留别韵之作。诗人客居桐城,王和礼将归,诗人以诗相送。诗中既表达对桐城的眷恋,又勉励友人归隐待时,暗含对时局的不满与对隐逸生活的向往,格调清健而不伤感。

逐句解读
「归骑怱怱十日程」——归程匆匆仅十日,写友人归心似箭,行色匆忙。

「客身犹自恋桐城」——身为客子却仍眷恋桐城,既是诗人自述对桐城的不舍,也暗示桐城风物令人难舍。

「未应江左追王建」——不必在江左追随王建,王建为前蜀开国君主,意谓不必急于仕进功名。

「且去隆中卧孔明」——暂且像诸葛亮那样隐居隆中待时,以卧龙自期,暗寓怀抱,等待明主。

「鸡黍几番陪夜话」——数次以鸡黍之食陪伴夜谈,用范张鸡黍之典写朋友间深厚的情谊。

「鶑花一路伴伶声」——莺花一路伴随着行旅之声,写归途风物宜人,景色如画。

「秦溪溪上无风浪」——秦溪水面上没有风浪,暗喻归隐生活的平静安宁。

「好与白鸥寻旧盟」——正好与白鸥重寻旧盟,用"鸥盟"典故表达归隐水云之间的志向,意境悠远。

艺术手法
颔联用典精切,以王建和诸葛亮两个历史人物对比,表达"不急于仕进、归隐待时"的主张,用事而不隔。颈联"鸡黍"用范张鸡黍之典写友情,"莺花"写景,情与景交融,对仗工稳。尾联化用"鸥盟"意象,以自然之趣作结,不落送别诗凄婉的窠臼。全诗用典虽多而不堆砌,自然贴切,化典入情。

总体评价
此诗送别而不伤感,以隐逸之志劝慰友人,格调清健。诗人对仕途的淡然与对友情的珍重并行不悖,体现了宋代士人在进退出处之间的从容态度。全篇情真意切,用典精当,在送别诗中别具一种旷达的风致。

相关诗词