和伯氏包山观桃花韵

宋 · 胡仲参

译文

因访桃花到岭根,御林春色此平分。

因为寻访桃花而来到山岭脚下,御苑的春色在这里可以平分秋色。

千株未数栽唐观,一幅犹堪画晋源。

千株桃树之多尚且不数唐时道观的栽种,这一幅景致还堪比晋代桃源的画境。

仙在云间无处觅,人行风外有香闻。

仙人远在云端无处寻觅,行人在风外却能闻到阵阵花香。

笙箫隠隠宫城隔,立尽黄昏更断魂。

隐隐约约的笙箫声被宫城隔断,一直站到黄昏尽头更觉断魂伤神。

赏析

题解
此诗为和其兄包山观桃花之作,写寻访桃花的经历与感触。诗人来到岭根赏桃花,赞叹此处春色可与御林媲美,千株桃花蔚为壮观,又联想到唐观晋源的历史风雅。然而仙境难觅,唯余风中花香,末以宫城隔断的笙箫与立尽黄昏的断魂收束,将赏花的喜悦转为怅惘,寄寓了繁华难驻的感伤。

逐句解读
「因访桃花到岭根」——因为寻访桃花而来到了山岭脚下,交代来由,"访"字含追寻之意。

「御林春色此平分」——御苑林苑的春色在此可以平分秋色,极言此处桃花之盛,堪与皇家园林媲美。

「千株未数栽唐观」——千株桃树之多尚且不数唐时道观的栽种,以唐代道观种桃的典故衬托桃花数量之巨。

「一幅犹堪画晋源」——这一幅景致还堪比晋代桃源的画境,用陶渊明桃花源之典,暗示此景如入仙境。

「仙在云间无处觅」——仙人远在云端无处寻觅,由桃花联想到仙境,却发现仙人不可求。

「人行风外有香闻」——行人在风外却闻到阵阵花香,以嗅觉感受弥补仙境难觅的遗憾,虚实相生。

「笙箫隠隠宫城隔」——隐隐约约的笙箫声被宫城隔断,此句营造若即若离的迷离意境,似有繁华而不可即。

「立尽黄昏更断魂」——一直站到黄昏尽头更觉断魂伤神,"立尽"写出驻足之久,"更断魂"将情感推向极致。

艺术手法
此诗以寻花为线索,以情感递进为脉络,由喜入怅,层次分明。首联点题,以"平分"极写花景之盛。颔联用"唐观""晋源"两个典故,将眼前实景置于历史文化的纵深之中,丰富了桃花的意蕴。颈联"仙在云间"与"人行风外"对仗,一个"无处觅"、一个"有香闻",以不可见与可感知构成虚实对比,手法高妙。尾联以"笙箫隐隐"的听觉意象引出"立尽黄昏更断魂"的深情结语,由声入情,由景入心,含蓄而深沉。全诗用典不隔,情景交融,收放自如。

总体评价
这是一首意境优美的咏桃花和韵之作。诗人从寻花赏花起笔,经历史联想、仙踪追寻,最终落入黄昏独立、黯然断魂的感伤之中。全诗以桃花为媒介,将自然美景、历史典故与个人情怀交织一体,意境层层深入。

"仙在云间无处觅,人行风外有香闻"一联尤其精妙,将求而不得的怅惘与花犹可闻的慰藉并置,既有哲理意味,又富于诗意。

"立尽黄昏更断魂"的结尾将全诗的情感推向高潮,言有尽而意无穷。

相关诗词