过千顷寺访谷隠老

宋 · 胡仲参

译文

别久交情淡,重来似旧时。

分别日久交情似乎变淡了,重新相聚又仿佛回到了从前。

人生云聚散,世事月盈亏。

人生如同云彩聚了又散,世事恰似月亮有圆有缺。

茶具权行酒,禅床借看诗。

用茶具权且代替酒器来待客,借坐禅床翻看诗卷。

漫天多雪意,预约探梅期。

满天都是将要下雪的迹象,我们预先约定了赏梅的日期。

赏析

题解
此诗写过千顷寺拜访故友谷隠老之事。诗以别后重逢为脉络,先写久别交情转淡、重逢又似旧时的微妙感受,再以云聚月亏喻人生世事,继写寺中茶代酒、禅床看诗的清雅生活,末以雪意催梅、预约探梅作结,意趣悠然。全诗清淡闲远,颇有禅意。

逐句解读
「别久交情淡」——分别日久,交情似乎淡了,写出了久别之后初见时的疏离之感。

「重来似旧时」——重新相聚又仿佛回到从前,一个"似"字既含喜悦,也透出岁月更迭之感。

「人生云聚散」——人生如同云彩聚了又散,以自然现象喻人事无常。

「世事月盈亏」——世事恰似月亮有圆有缺,与上句构成工整对仗,表达对人生际遇的达观认识。

「茶具权行酒」——用茶具权且代替酒器,写寺中清修不饮酒的生活,"权行"二字既含随缘之意,也有一分诙谐。

「禅床借看诗」——借坐禅床来翻看诗卷,僧寺生活与文人雅趣在此交融。

「漫天多雪意」——满天都是将要下雪的迹象,点出时令正值寒冬。

「预约探梅期」——预先约定探赏梅花的日期,以未来之约作结,情致悠长。

艺术手法
此诗以淡笔写深情,以闲语含哲理。颔联"人生云聚散,世事月盈亏"以两个自然意象对举,言简意深,将人生无常的感慨融入寻常比喻之中,自然而不造作。颈联"茶具权行酒,禅床借看诗"以生活细节入诗,茶代酒、禅床看诗,既是寺中生活的真实写照,也暗示了主客之间的默契与通达。尾联由雪意引出探梅之约,以景结情,含蓄隽永。全诗不刻意求深,而自然有味,深得王维、孟浩然一脉清远诗风的神韵。

总体评价
这是一首清淡有味的访友诗。诗人以重逢的感受为起笔,将对人生无常的达观思考融入叙写之中,再以寺中茶禅生活和探梅之约收束,全篇不疾不徐,意态从容。诗中"云聚散""月盈亏"的比喻虽为常语,却因前有"别久"的铺垫而显得格外贴切;

"预约探梅期"的结尾更将友情延伸向未来,使全诗余韵不绝。整体风格清雅含蓄,有禅趣而不枯寂,见性情而不张扬。

相关诗词