过界首

宋 · 胡仲参

译文

几重岭隔几重湾,路入蒙蒙烟雨间。

几重山岭隔着几重河湾,道路伸入蒙蒙的烟雨之中。

独立溪桥重回首,前头已是剑州山。

独自站在溪桥上再次回头望去,前面已经是剑州的山了。

赏析

题解
此诗过界首,以几重岭隔几重湾、路入蒙蒙烟雨间写路之深远,以独立溪桥重回首、前头已是剑州山写过界之远。

逐句解读
「几重岭隔几重湾」——几重岭隔着几重湾。

「路入蒙蒙烟雨间」——路入蒙蒙烟雨之间。

「独立溪桥重回首」——独立溪桥重新回首。

「前头已是剑州山」——前头已是剑州山。

艺术手法
"几重岭隔几重湾"以几重岭几重湾写路之曲折深远。

"路入蒙蒙烟雨间"以蒙蒙烟雨写路之迷蒙。

"独立溪桥重回首"以独立回首写行路之不舍。

"前头已是剑州山"以已是写不知不觉已过界,远行之速。

总体评价
此诗过界,"几重岭隔几重湾,路入蒙蒙烟雨间"以岭隔湾烟雨写路之深迷,"前头已是剑州山"以已是写过界之速,含蓄有味。

相关诗词