端午

宋 · 胡仲参

译文

千年流水去滔滔,此日人来吊汨罗。

千年的流水滔滔而去,这一天人们来吊祭汨罗。

江上画船无买处,闭门风雨读离骚。

江上的画船没有地方买,关上门在风雨中读离骚。

赏析

题解
此诗写端午。千年流水去滔滔、此日人来吊汨罗,江上画船无买处——闭门风雨读离骚。

逐句解读
「千年流水去滔滔」——千年的流水滔滔而去。

"千年"写出时间的久远,"滔滔"写出水的流动——汨罗江水千年不绝。

「此日人来吊汨罗」——这一天人们来吊祭汨罗。

"此日"为端午,"吊汨罗"写出对屈原的凭吊——端午节人们来汨罗江凭吊屈原。

「江上画船无买处」——江上的画船没有地方买。

"无买处"写出穷困——想坐船却没有钱。

「闭门风雨读离骚」——关上门在风雨中读离骚。

"闭门风雨"写出孤独——独自在家读屈原的离骚。

艺术手法
此诗以端午写出对屈原的凭吊与自身的穷困。

"千年流水"以时间与水流写出历史的永恒与屈原精神的延续;

"此日吊汨罗"以端午的凭吊写出对屈原的敬意;

"画船无买处"以穷困写出与众人不同的纪念方式——别人坐船游玩,我连船都买不起;

"闭门读离骚"以关门独读写出精神的共鸣——虽不能亲到汨罗,但在风雨中读离骚也是一种凭吊。全诗以"无买处"与"读离骚"写出穷而不失其志。

总体评价
此诗以端午写出对屈原的凭吊与自身的穷困,在"画船无买处"的窘迫中以"闭门风雨读离骚"写出精神上的共鸣与纪念。

相关诗词