读岳鄂王行实

宋 · 胡仲参

译文

飞鹄来何意,英雄此日生。

飞鹄飞来有何深意,原来英雄就在此日降生。

山河张胆气,宇宙载风声。

山河间彰显了他的胆气,天地间传扬着他的威名。

一片堂中纸,千年身后名。

堂中不过一片纸记载,身后却留下千年英名。

至今坟上木,犹作不平鸣。

直到如今坟上的树木,依然发出不平的呼鸣。

赏析

题解
此诗写读岳鄂王行实。飞鹄来何意、英雄此日生,山河张胆气——宇宙载风声,一片堂中纸——千年身后名,至今坟上木——犹作不平鸣。

逐句解读
「飞鹄来何意」——飞鹄飞来是什么意思。

"飞鹄"写出岳飞的出生传说——传说岳飞出生时有大鸟飞鸣屋顶。

「英雄此日生」——英雄在这一天诞生。

"此日生"写出岳飞降生——飞鹄是英雄降生的征兆。

「山河张胆气」——山河间张满了胆气。

"张胆气"写出岳飞的壮志——山河之间尽是他的英勇气概。

「宇宙载风声」——宇宙间载满了风声。

"载风声"写出岳飞的声威——风声鹤唳,金兵丧胆。

「一片堂中纸」——一片堂中的纸。

"堂中纸"写出史册——不过是一页纸上的记载。

「千年身后名」——千年身后的名声。

"身后名"写出不朽——英雄虽死,名声千年。

「至今坟上木」——至今坟上的树木。

"坟上木"写出岳飞墓——墓上的树木。

「犹作不平鸣」——还在发出不平的鸣叫。

"不平鸣"写出冤屈——连坟上的树都在为岳飞的冤屈鸣不平。

艺术手法
此诗以读岳飞行实写出对英雄的敬仰与冤屈的愤慨。

"飞鹄生英雄"以传说写出岳飞降生的不凡;

"山河胆气"与"宇宙风声"以山河与宇宙写出岳飞的壮志与声威;

"堂中纸"与"身后名"以纸上的记载与千年的名声写出英雄的不朽——一页纸承载千年名;

"坟上木"与"不平鸣"以墓木的鸣叫写出冤屈的延续——连树木都在鸣冤。全诗以"不平鸣"收束,写出岳飞冤案的千古不平。

总体评价
此诗以读岳鄂王行实写出对英雄的敬仰与冤屈的愤慨,在"千年身后名"的不朽中以"犹作不平鸣"写出岳飞冤屈至今未平。

相关诗词