得家书

宋 · 胡仲参

译文

手剥鳞缄细细看,北堂垂白喜平安。

亲手拆开层层封口仔细阅读,得知年迈的母亲平安无事心中欢喜。

为怜客里多霜雪,寄得衣来正及寒。

因为怜惜我在旅途中饱受风霜寒冷,寄来的寒衣恰好赶上天气转寒。

赏析

题解
此诗写旅人在外收到家书时的感受,以细腻的动作描写和深情的体察,表现了亲情之间质朴而深沉的关爱。全诗篇幅短小而情意绵长,从拆信的急切到读信的欣慰,再到感念母亲寄衣的温暖,层层递进,令人动容。

逐句解读
「手剥鳞缄细细看」"鳞缄"指书信的封口,如鱼鳞般层层叠叠。

"手剥"写拆信的动作,"细细看"写读信的情态,一个"剥"字见出急切与珍重,一个"细细"写出反复端详、不舍放下的深情。

「北堂垂白喜平安」"北堂"代指母亲,典出《诗经》。

"垂白"谓头发将白,指母亲年事已高。

"喜平安"三字是家书的核心内容,也是最令游子欣慰的消息——母亲虽已年迈,但平安无恙,这便够了。

「为怜客里多霜雪」"客里"指旅途中,"多霜雪"既写气候之寒,也暗喻漂泊之苦。

"为怜"二字是母亲的怜惜之情,她深知儿子在外奔波的艰辛。

「寄得衣来正及寒」"正及寒"三字极妙,既写母亲寄衣及时,赶在寒冬之前送到,更暗含母亲的体贴入微——她时刻牵挂着儿子的冷暖,计算着时节,将温暖恰到好处地送到。一个"正"字,饱含慈母的深情厚意。

艺术手法
此诗善用以小见大的手法。

"手剥鳞缄"的细节描写,将游子收信时的心情具象化;

"垂白"二字既交代母亲的年龄,又暗含游子不能侍奉膝下的愧疚。

"正及寒"是全诗的点睛之笔,不写思念之深,而以寄衣之及时见之,言有尽而意无穷。通篇以白描手法出之,不事雕琢而情真意切。

总体评价
此诗是一首感人至深的思亲之作,以收到家书和寒衣为切入点,写出了母子之间朴素而真挚的感情。诗中没有华丽的辞藻和复杂的典故,却以最平实的语言打动了人心,尤其"寄得衣来正及寒"一句,将慈母之爱写得细腻入微,堪与孟郊"临行密密缝"媲美。

相关诗词