道中早发

宋 · 胡仲参

译文

未晓催行色,微吟独据鞍。

天还没亮就催促出发,轻声吟诗独自坐在马鞍上。

露垂星影湿,月淡水光寒。

露水垂落星影都湿了,月色淡淡水光清寒。

犬吠知村近,鸡鸣觉夜残。

狗叫知道村子近了,鸡叫觉得夜将尽。

亲闱在何许,谁念客衣单。

父母在哪里,谁关心客居在外的人衣衫单薄。

赏析

题解
此诗写道中早发。未晓催行色、微吟独据鞍,露垂星影湿——月淡水光寒,犬吠知村近——鸡鸣觉夜残,亲闱在何许——谁念客衣单。

逐句解读
「未晓催行色」——天还没亮就催促出发。

"未晓催行"写出赶路的急迫——天不亮就得上路。

「微吟独据鞍」——轻声吟诗独自坐在马鞍上。

"微吟独据鞍"写出孤独——只有自己骑马吟诗。

「露垂星影湿」——露水垂落星影都湿了。

"星影湿"写出露水的重——露大得连星光都湿了。

「月淡水光寒」——月色淡淡水光清寒。

"月淡水寒"写出晨景——月光淡白,水面生寒。

「犬吠知村近」——狗叫知道村子近了。

"犬吠知近"写出判断——听到狗叫就知道有村子。

「鸡鸣觉夜残」——鸡叫觉得夜将尽。

"夜残"写出天将亮——鸡鸣报晓。

「亲闱在何许」——父母在哪里。

"亲闱"写出父母——不知双亲在何方。

「谁念客衣单」——谁关心客居在外的人衣衫单薄。

"谁念"写出无人关怀——有谁惦记我穿得少?

艺术手法
此诗以道中早发写出旅途的寒冷与思亲的深情。

"未晓催行"以天不亮就出发写出赶路的辛苦;

"微吟据鞍"以吟诗骑马写出旅人的孤独与自遣;

"露湿星影"与"月淡水寒"以露与月写出清晨的寒凉——星影湿,水光寒;

"犬吠村近"与"鸡鸣夜残"以听觉写出天将亮的信号——犬吠鸡鸣,村近天明;

"亲闱何许"与"谁念衣单"以思亲与自怜收束——想念父母,又冷又无人关怀。全诗以"寒"字贯穿,写出旅途的凄冷。

总体评价
此诗以道中早发写出旅途的寒冷与思亲的深情,在"月淡水光寒"的清冷中以"谁念客衣单"写出旅途的孤独与思亲的辛酸。

相关诗词