次林庭植留别韵

宋 · 胡仲参

译文

曲生皆可醉,何必问醇醨。

只要是酒都能让人醉倒,又何必在意它是浓是淡。

浩气长看剑,愁肠半贮诗。

胸中浩然之气常在看剑时激荡,愁苦的肠子里一半装的都是诗。

归舟无麦载,去路有梅随。

归去的船上没有粮食可以装载,前行的路上却有梅花相伴相随。

瘴海风波恶,此行君自知。

瘴海之上风浪凶险,这趟行程的艰险你自己心里清楚。

赏析

题解
此诗为和韵之作,依林庭植留别诗的韵脚写成。诗人与林庭植交情深厚,林庭植将远行赴瘴疠之地,诗人以诗相送,既表达惜别之情,又以旷达之语宽慰友人。诗中豪迈与忧思交织,情感层次丰富。

逐句解读
「曲生皆可醉,何必问醇醨」——曲生指酒,醇醨指酒之厚薄。诗人旷达地表示,只要是酒都能醉人,何必在意酒的浓淡?此语既是饮酒送别之实写,又暗喻人生际遇不必过于计较得失。

「浩气长看剑,愁肠半贮诗」——浩然之气常在,故长看宝剑以壮志;愁绪满怀,只能以诗排遣。一豪一愁,对比鲜明,写尽壮怀与幽愁并存的复杂心境。

「归舟无麦载,去路有梅随」——归舟空载无麦,言清贫自守;去路有梅花相随,暗示友人品格如梅,虽赴苦地亦有高洁相伴。

「瘴海风波恶,此行君自知」——瘴海风浪险恶,此行艰难你自知晓。以直白语作结,既是叮嘱,也是深切的忧虑与关切。

艺术手法
全篇以旷达起笔,以忧虑收束,情绪由放而收。颔联"浩气"对"愁肠"、"看剑"对"贮诗",对仗工整而意蕴对比鲜明,将壮怀与幽愁并置。颈联"无麦载"与"有梅随",一虚一实,物质贫乏与精神丰盈形成对照,以梅喻人品格高洁。尾联不饰雕琢,直陈其忧,反衬出前文旷达背后的真情实感,更见真挚。

总体评价
此诗以酒开篇、以险收束,从旷达走向深沉,情感转折自然。诗人不刻意掩饰对友人远行的担忧,又不以悲苦压人,而是以豪气与诗意相伴相慰,体现了宋人送别诗中刚健与深情并存的风骨。全篇语言质朴而情感厚重,在送别诗中别具一格。

相关诗词