春晚见山茶花一枝独开

宋 · 胡仲参

译文

荼䕷开尽见山茶,血色娇春带雨斜。

荼䕷花全部开尽之后才看到山茶花,它那血红的颜色在春雨中娇艳地倾斜。

莫是今年逢闰月,东风吹到背时花。

莫非是今年碰上了闰月,东风才吹开了这不合时令的花。

赏析

题解
此诗春晚见山茶花一枝独开,以荼䕷开尽见山茶、血色娇春带雨斜写山茶之独开,以莫是今年逢闰月、东风吹到背时花写疑问之趣。

逐句解读
「荼䕷开尽见山茶」——荼䕷开尽看见山茶。

「血色娇春带雨斜」——血色娇春带雨斜。

「莫是今年逢闰月」——莫非今年逢闰月。

「东风吹到背时花」——东风吹到背时花。

艺术手法
"荼䕷开尽见山茶"以荼䕷开尽写春尽之时,以见山茶写山茶之迟开。

"血色娇春带雨斜"以血色写花之红艳,以带雨斜写花之姿态。

"莫是今年逢闰月"以闰月写春天之长。

"东风吹到背时花"以背时花写花之不合时令,却又有别样之趣。

总体评价
此诗见山茶,"莫是今年逢闰月,东风吹到背时花"以闰月背时写山茶独开之趣,小中见大,风趣可喜。

相关诗词