丑妇吟

宋 · 胡仲参

译文

君不见汉殿丹青未漫灭,马上琵琶向谁说。

你难道没看见汉代宫殿的画像尚未磨灭,马上弹琵琶的昭君心事向谁诉说。

又不见华清舞破霓裳衣,凌波竟堕嵬山血。

又没看见华清宫中跳破了霓裳羽衣,凌波微步的杨贵妃最终殒命于马嵬坡的血泊中。

从来艳色多累身,妾貌虽丑心自悦。

从来绝色美人都连累自身,我容貌虽然丑陋内心却自得其乐。

幽闺到老无人知,白发如丝镜如铁。

在幽深的闺房中到老无人知晓,白发如丝铜镜如铁。

赏析

题解
此诗丑妇吟,以汉殿丹青未漫灭、马上琵琶向谁说写王昭君之怨,以华清舞破霓裳衣、凌波竟堕嵬山血写杨贵妃之祸,以从来艳色多累身、妾貌虽丑心自悦写丑妇之自得,以幽闺到老无人知、白发如丝镜如铁写丑妇之安。

逐句解读
「君不见汉殿丹青未漫灭」——你没看见汉殿丹青还未漫灭。

「马上琵琶向谁说」——马上琵琶向谁诉说。

「又不见华清舞破霓裳衣」——又不见华清舞破霓裳衣。

「凌波竟堕嵬山血」——凌波竟然堕入嵬山血。

「从来艳色多累身」——从来艳色多牵累自身。

「妾貌虽丑心自悦」——妾貌虽然丑陋内心自悦。

「幽闺到老无人知」——幽闺到老无人知晓。

「白发如丝镜如铁」——白发如丝镜如铁。

艺术手法
"君不见汉殿丹青未漫灭,马上琵琶向谁说"以王昭君画图之误写艳色之悲。

"又不见华清舞破霓裳衣,凌波竟堕嵬山血"以杨贵妃马嵬之祸写艳色之祸。

"从来艳色多累身,妾貌虽丑心自悦"以艳色累身与丑貌自悦对比,反用红颜薄命之意。

"幽闺到老无人知,白发如丝镜如铁"以无人知写丑妇之安,以镜如铁写岁月之久。

总体评价
此诗丑妇,"从来艳色多累身,妾貌虽丑心自悦"以艳色累身反衬丑貌自悦,翻新红颜薄命之意,深刻警策。

相关诗词