采桑女

宋 · 胡仲参

译文

叶满筐箱花满簪

桑叶装满了筐箱,野花插满了发簪,

低头微笑出桑阴

低头微微含笑从桑树荫中走出来。

后来若有秋胡子

日后若遇到像秋胡那样的人,

说与黄金必动心

拿出黄金来说与她们,必定也会动心。

赏析

题解
此诗写采桑女。叶满筐箱花满簪、低头微笑出桑阴,后来若有秋胡子——说与黄金必动心。

逐句解读
「叶满筐箱花满簪」——桑叶装满筐箱鲜花插满发簪。

"叶满筐"写出劳动的收获,"花满簪"写出少女的打扮——劳作之余不忘爱美。

「低头微笑出桑阴」——低头微笑着走出桑树的阴影。

"低头微笑"写出少女的羞涩与喜悦——采完桑叶欢喜而归。

「后来若有秋胡子」——后来如果有秋胡子那样的人。

"秋胡子"用秋胡戏妻的典故——秋胡在外多年回来调戏路边采桑女,不知是己妻。

「说与黄金必动心」——拿黄金来对她说必定能打动她的心。

"黄金必动心"写出反讽——用秋胡的故事反问:真的黄金就能打动采桑女的心吗?

艺术手法
此诗以采桑女写出对采桑女品格的肯定与反讽。

"叶满筐箱"与"花满簪"以劳动的充实与少女的爱美写出采桑女的真实形象;

"低头微笑"以含蓄的表情写出少女的矜持;

"秋胡子"以典故写出对采桑女的轻视——秋胡用金子调戏采桑女;

"黄金必动心"以反讽收束——诗人在讽刺世人的偏见,认为采桑女容易被金打动。全诗以"微笑"与"必动心"的对比写出采桑女的品格。

总体评价
此诗以采桑女写出对采桑女品格的肯定与反讽,在"低头微笑"的纯真中以"黄金必动心"写出对世俗偏见的讽刺。

相关诗词