薄暮

宋 · 胡仲参

译文

薄暮抱幽独,无言倚小楼。

傍晚时分怀抱幽寂孤独,默默无言倚靠在小楼上。

日沉千树晚,风起一天秋。

夕阳沉没千树笼罩暮色,风起之时满天都是秋意。

警枕团新梦,寒衣带旧愁。

惊醒的枕头聚起新的梦境,寒衣上带着往日的愁绪。

祇因吟太苦,余病未全瘳。

只因吟诗太过苦心,余下的病还没有完全痊愈。

赏析

题解
此诗写薄暮。薄暮抱幽独、无言倚小楼,日沉千树晚——风起一天秋,警枕团新梦——寒衣带旧愁,祇因吟太苦——余病未全瘳。

逐句解读
「薄暮抱幽独」——傍晚抱着幽独的心情。

"抱幽独"写出孤独——黄昏时分格外寂寞。

「无言倚小楼」——无言地倚靠在小楼上。

"无言倚小楼"写出沉默——说不出话只能倚楼。

「日沉千树晚」——太阳沉落千树暮色。

"千树晚"写出日暮——太阳落下,树林笼罩在暮色中。

「风起一天秋」——风起满天秋色。

"一天秋"写出秋意——秋风吹起,满天空都是秋。

「警枕团新梦」——警枕上团着新的梦。

"警枕"写出睡不安稳——枕头边总在警醒,梦也做不踏实。

「寒衣带旧愁」——寒衣带着旧日的愁绪。

"带旧愁"写出愁的延续——穿上的寒衣还带着去年的忧愁。

「祇因吟太苦」——只因吟诗太苦。

"吟太苦"写出原因——苦吟伤身。

「余病未全瘳」——余下的病还没有全好。

"未全瘳"写出病未愈——苦吟留下的病还没好利索。

艺术手法
此诗以薄暮写出秋暮的愁绪与苦吟的代价。

"薄暮幽独"与"无言倚楼"以黄昏的孤独与沉默写出心情的低落;

"日沉晚"与"风起秋"以日落与风起写出暮色与秋意的加深;

"警枕新梦"与"寒衣旧愁"以梦与衣写出内外的困扰——梦不安,衣带愁;

"吟太苦"与"未全瘳"以苦吟与未愈写出病因与结果——吟诗太苦所以病没好。全诗以"旧愁"与"余病"的延续写出愁与病的顽固。

总体评价
此诗以薄暮写出秋暮的愁绪与苦吟的代价,在"风起一天秋"的苍凉中以"余病未全瘳"写出苦吟留下的病根未消。

相关诗词