玉山道中

宋 · 胡致隆

译文

江南江北水茫茫,水阔山遥道路长。

江南江北水面茫茫,水阔山远道路漫长。

细雨来时麋角解,春风归去马蹄香。

细雨降来时麋鹿角脱落,春风归去时马蹄留香。

市桥落日明官柳,古渡行人上野航。

市桥上落日照亮了官道旁的柳树,古渡口行人登上乡野的渡船。

景物端宜入图画,孤城回首带斜阳。

景物真应当入画,孤城回望映带着斜阳。

赏析

题解
此诗为胡致隆行旅玉山道中所作。玉山在今江西,诗写旅途所见江南水乡风光:水茫茫、山遥路远的辽阔,细雨解角、春风马蹄的生机,市桥落日、古渡野航的乡野情趣,末以景物宜入图画、孤城斜阳的远眺作结。全诗如一幅江南行旅图卷,由远及近、由动而静,写尽旅途风物之美。

逐句解读
「江南江北水茫茫」,江南江北水面一片茫茫。开篇以广阔的水域写出旅途的辽远之感。

「水阔山遥道路长」,水面宽阔山峦遥远道路漫长。水阔山遥呼应前句,强化行旅的漫长与艰辛。

「细雨来时麋角解」,细雨降临的时候麋鹿的角脱落了。麋角解为春季物候,细雨时节麋鹿脱角,写出季节特征。

「春风归去马蹄香」,春风吹过归途,马蹄沾染了花草的芳香。以马蹄之香写春花之盛,侧面写景极为巧妙。

「市桥落日明官柳」,市桥边的落日照亮了官道旁的柳树。落日映柳,画面明丽温暖。

「古渡行人上野航」,古渡口行人登上了乡野的渡船。野航即简朴的渡船,写出乡野的质朴。

「景物端宜入图画」,这样的景物确实适宜画入图画。直抒对沿途景物的赞叹。

「孤城回首带斜阳」,回头望那孤城,笼罩在斜阳之中。以回望孤城斜阳的远景作结,既写行旅之远,又含留恋之情。

艺术手法
一、「马蹄香」的通感:以嗅觉写触觉行程,马蹄走过花径沾染芳香,化无形为有形,是全诗最妙的笔法。二、「细雨来时麋角解」的物候:以麋角脱落这一自然现象点明时令,既是写实又增添旅途的博物趣味。三、「明官柳」的光影:落日的光照亮了柳树,以光影效果写景,画面感极强。四、「端宜入图画」的画意:直接点出景物如画,既是赞美又是总结,使前六句的写景有了收束与升华。

总体评价
此诗写江南行旅风物,如展画卷。从水茫茫的大景到马蹄香的细感,从市桥落日的温暖到古渡野航的质朴,画面丰富而有层次。尤其"春风归去马蹄香"一句,以嗅觉通感写春花之美,是宋诗中写景的妙笔。末以入画之叹与孤城斜阳收束,行旅之意与留恋之情兼得,堪称行旅诗的佳作。

相关诗词