喜曹刘二从事见过

宋 · 胡致隆

译文

萧萧细雨锁柴门,喜见风流二使君。

萧萧细雨锁住了柴门,欣喜地迎来了两位风雅的使君。

俊逸万春犹录事,清新子建尚参军。

俊逸如万春仍在做录事参军,清新如曹子建也只任参军之职。

飘零世路诗千首,寥落江湖酒一尊。

在世间飘零路上写下千首诗篇,寥落的江湖之中只有一樽浊酒。

多病扬雄谢来往,暮年谁更可论文。

多病的我如扬雄一般谢绝往来,暮年时节还有谁能与我谈论文章。

赏析

题解
此诗为喜曹刘二从事过访之作。诗人在细雨闭门之时喜遇故人,以庾信、曹植等古人喻其才情,感叹飘零寥落与暮年论文之难。

逐句解读
「萧萧细雨锁柴门」——萧萧细雨锁住了柴门,写闭门不出的天气。

「喜见风流二使君」——高兴地见到了风流的二位使君,写故人来访的喜悦。

「俊逸万春犹录事」——俊逸如庾信仍为录事参军,万春指庾信小字,写曹刘的文才。

「清新子建尚参军」——清新如曹子建还只是参军,子建为曹植字,再写其才高官卑。

「飘零世路诗千首」——在世间飘零路上写了千首诗,写仕途坎坷而诗才不减。

「寥落江湖酒一尊」——寥落地在江湖之上对酒一尊,写落拓的处境。

「多病扬雄谢来往」——多病的扬雄谢绝了往来应酬,以扬雄自比。

「暮年谁更可论文」——到了暮年还有谁可以论文,写知音难觅的感叹。

艺术手法
「萧萧细雨」以景写情,雨锁柴门与故人来访形成对比。

「俊逸」「清新」以庾信、曹植喻来客才情。

「飘零」「寥落」以自身处境衬托。

「扬雄」自比,以典写己。末句「谁更可论文」以反问收束,沉痛而含蓄。

总体评价
此诗将喜逢故人的欣慰与暮年飘零的感慨交织,以古人映今人,格调沉郁而情意真挚。

相关诗词