题吴生画桃源图

宋 · 胡致隆

译文

王宰五日画一石,左思十年赋三都。

王宰五天才画一块石头,左思十年才写成三都赋。

谁似今时吴道子,咄嗟能办武陵图。

谁像如今的吴道子,转眼之间就能画出武陵桃源图。

武陵不与人间隔,可怜旧日无寻觅。

武陵桃源并不与人间隔绝,可惜旧时已经无法寻觅。

苍苍烟水只依然,试倩渔舟问消息。

苍苍烟水依然如故,试着请渔船去打听消息。

赏析

题解
此诗为题吴生所画桃源图之作。诗人以王宰五日画一石、左思十年赋三都的典故衬托吴道子的神速画艺,又以武陵桃源不可寻觅的怅惘收束,表达了对世外桃源的向往。

逐句解读
「王宰五日画一石」——王宰五天才画一块石头,用王宰画石之典,写画工之精细。

「左思十年赋三都」——左思十年才写成三都赋,写创作之艰辛。

「谁似今时吴道子」——谁像如今的吴道子。

「咄嗟能办武陵图」——转眼之间就能画出武陵桃源图,写吴道子画艺之神速。

「武陵不与人间隔」——武陵桃源并不与人间隔绝。

「可怜旧日无寻觅」——可惜旧时已经无法寻觅,写桃源之不可再得。

「苍苍烟水只依然」——苍苍烟水依然如故,写武陵的自然景色不变。

「试倩渔舟问消息」——试着请渔船去打听消息,化用桃花源记渔人寻源之典。

艺术手法
前四句以王宰、左思衬托吴道子的神速,是抑彼扬此。

「咄嗟」二字极写画艺之速。后四句由画入情,从桃源不可寻觅的怅惘到请渔舟问消息的期望,虚实相生。

「苍苍烟水只依然」以不变写变,耐人寻味。

总体评价
此诗以衬托与对比写画艺,由画入情,表达对桃源的向往与不可得的怅惘,意蕴丰厚。

相关诗词