登铁瓮城

宋 · 胡致隆

译文

雉堞巍然岁月长,古今知阅几兴亡。

城墙巍然矗立岁月悠长,古今之间不知经历了多少兴亡更替。

吴王殿里笙歌罢,炀帝城边草木荒。

吴王宫殿里的笙歌早已停歇,炀帝城边的草木已经荒芜。

万里烟霞归洞急,一川风月渡江忙。

万里烟霞急急归入洞中,一川风月忙着渡江而去。

赏析

题解
此诗为胡致隆登铁瓮城怀古之作。铁瓮城为三国时孙权所筑,在今镇江,为六朝军事重镇。诗人登临古城,面对巍然雉堞,感慨古今兴亡:吴王殿中笙歌已歇,炀帝城边草木荒凉,万里烟霞归洞,一川风月渡江,在壮阔的自然景象中寄寓历史沧桑之感。全诗以城之坚固与朝之更替形成对照,气势雄浑而感慨深沉。

逐句解读
「雉堞巍然岁月长」,城上的雉堞巍然矗立,经历了漫长的岁月。雉堞为城墙上锯齿状的矮墙,巍然写其坚固,岁月长写其历史悠久。

「古今知阅几兴亡」,古往今来不知经历了多少兴亡更替。以"几"字写兴亡之频仍,感慨深重。

「吴王殿里笙歌罢」,吴王的宫殿里笙歌已经停歇。孙权建都铁瓮城,昔日繁华如今只剩废墟。

「炀帝城边草木荒」,隋炀帝的城池边草木荒芜。以炀帝继吴王之后,写六朝至隋的兴亡递变。

「万里烟霞归洞急」,万里烟霞急速地归入洞中。烟霞归洞写出自然之永恒与人力之渺小,"急"字写出时光之速。

「一川风月渡江忙」,满川的风月忙着渡江而去。风月渡江以拟人手法写自然之流动不息,反衬人事之无常。

艺术手法
一、「吴王殿里」与「炀帝城边」的对仗:以吴王与炀帝两个不同时代的帝王对举,时间跨度从三国到隋,写出铁瓮城所见兴亡之远。二、「笙歌罢」与「草木荒」的映衬:笙歌代表繁华,草木代表荒凉,一罢一荒,兴亡之变尽在对比之中。三、「归洞急」「渡江忙」的拟人:烟霞与风月被赋予人的急迫与忙碌,以自然之动写人事之逝,化静为动,意境开阔。四、结句的余韵:全诗以自然之永恒收束人事之无常,不说破而意味深长。

总体评价
此诗登城怀古,以铁瓮城之巍然对照兴亡之频仍,以吴王炀帝的盛衰对比烟霞风月的永恒流动,感慨深沉而气势雄浑。后二联对仗工整,以拟人手法写自然景物,化无情为有情,使怀古之慨更具感染力,是宋人怀古诗中的佳作。

相关诗词