仙水洞

宋 · 胡志道

译文

升巍蹑层巅

攀登高耸的山峰,一步步踏上层层山顶

云陛近百尺

如云般的石阶将近百尺之高

平生尘土足

平生沾满尘土的双脚

到此还几历

来到这里又经历了多少艰辛

有岩中枵然

岩洞中间空旷宽敞

斧凿若天划

如同天工斧凿般精妙,绝非人力所能为

玉泉出石罅

如玉般的泉水从石缝中涌出

雨点散寒碧

水珠飞溅如雨点,散发出清冷的碧绿

我来供茗事

我来到这里煮茶品茗

松鼎煮琼液

用松木在鼎中煮出如琼浆般的茶汤

余甘生齿颊

甘甜的余味在齿颊间回荡

可以醒醉魄

足以唤醒沉醉的灵魂

永怀鹤发翁

永远怀念那位白发老翁

四顾但空壁

环顾四周只有空空的石壁

似闻便仙去

似乎听说他已羽化成仙而去

山间谩留舄

山间徒然留下了他的鞋子

赏析

题解
仙水洞是一处山间名胜,洞中有泉,水质清冽。诗人登山探访此洞,以泉水烹茶,追怀曾居此处的老翁,感叹其似已仙去,留下空洞与遗舄。全诗将纪游、品茗与怀人融为一体,情致清远。

逐句解读
「升巍蹑层巅」,攀登高耸的山峰,一步步踏上层层山顶。

「云陛近百尺」,如云般的石阶将近百尺之高。

「平生尘土足」,平生沾满尘土的双脚。

「到此还几历」,来到这里又经历了多少艰辛。

「有岩中枵然」,岩洞中间空旷宽敞。

「斧凿若天划」,如同天工斧凿般精妙,非人力所能为。

「玉泉出石罅」,如玉般的泉水从石缝中涌出。

「雨点散寒碧」,水珠飞溅如雨点,散发出清冷的碧色。

「我来供茗事」,我来到这里煮茶品茗。

「松鼎煮琼液」,用松木薪柴在鼎中煮出如琼浆般的茶汤。

「余甘生齿颊」,甘甜的余味在齿颊间回荡。

「可以醒醉魄」,足以唤醒沉醉的灵魂。

「永怀鹤发翁」,永远怀念那位白发老翁。

「四顾但空壁」,环顾四周只有空空的石壁。

「似闻便仙去」,似乎听说他已羽化成仙。

「山间谩留舄」,山间徒然留下了他的鞋子。

艺术手法
全诗以游览顺序为线索,先写登山之艰辛,再写洞中之奇景,继而写品茗之乐,最后转入怀人之思,结构严谨,层次分明。

「玉泉出石罅,雨点散寒碧」一句以视觉和触觉交融,"寒碧"二字尤为凝练。结尾用"化舄"典故,暗用王乔化履登仙之传说,增添了仙洞的超凡色彩。

总体评价
此诗从登山到入洞,从烹茶到怀人,将自然景物与人文情怀自然融合。诗中对泉水与茶事的描写尤为精彩,体现了宋代文人的品茗雅趣。结尾以"谩留舄"作结,在惆怅中留有余韵,暗示仙凡之隔的悠远。

相关诗词