望雪阁

宋 · 胡志道

译文

黄帝乘云至帝乡

传说黄帝乘云飞升前往天帝之所

空留辙迹锁穹苍

只留下升仙时的车辙痕迹锁在苍穹之中

茫茫丹鼎知何在

茫茫天地间那炼丹的鼎炉不知在何处

曳曳霓旌不可望

飘摇的霓虹仙旗已遥不可望

乞得溪山增气象

求得这溪山之地更增添了壮美的气象

真成草木被恩光

连草木都沐浴在天地恩泽的光华之中

我来睇目凭栏久

我来到这里凭栏远望驻足良久

是可无情忆楚襄

面对此景怎能无动于衷而不忆及楚襄王呢

赏析

题解

此诗为黄庭坚登望雪阁时所作。望雪阁所在之地与黄帝升仙的传说相关。诗中先写黄帝乘云升仙而去的传说,感叹仙踪渺茫难寻;继写溪山草木之气象,表达对自然造化的赞叹;末以凭栏远望、忆及楚襄王梦会神女之事作结,于超然之中见深情。全诗在仙凡之间游移,既追慕仙道又未忘人世,体现了诗人复杂的精神世界。

逐句解读

「黄帝乘云至帝乡」:传说黄帝乘云升天,归于帝乡。以黄帝飞升的传说开篇,点明此地的神仙色彩。

「空留辙迹锁穹苍」:只留下升仙时的车辙痕迹,锁在苍穹之中。

"空留"二字写出升仙之后的虚无,辙迹虽在而人已渺然。

「茫茫丹鼎知何在」:茫茫天地间,炼丹的鼎炉不知在何处。丹鼎为道教炼丹之器,此句追问仙道遗物之下落,暗示求仙之虚妄。

「曳曳霓旌不可望」:飘摇的霓旌无法望见。霓旌为仙家仪仗,"不可望"写出仙踪之遥不可及,进一步强化仙凡阻隔之感。

「乞得溪山增气象」:求得这溪山之地增添了壮丽的气象。从仙界转回人间,写眼前山水之美。

"乞得"暗示此地为求仙问道之所。

「真成草木被恩光」:草木都沐浴在恩泽光华之中。写自然万物因溪山气象而焕发光彩,也暗含对造化之恩的感念。

「我来睇目凭栏久」:我来到此处凭栏远望良久。"久"字写出诗人驻足沉思之态,暗示内心波澜起伏。

「是可无情忆楚襄」:岂能无动于衷而不忆及楚襄王呢?楚襄王梦会巫山神女之事,典出宋玉《高唐赋》《神女赋》。此句以楚襄王追慕神女之事自比,暗示诗人虽面对仙踪缥缈之景,仍有人间深情的眷恋。

艺术手法

一、仙凡对照。前四句写仙界之虚无,后四句写人间之深情,仙凡之间形成张力,表现出诗人精神世界的矛盾。二、由虚入实再入虚。从黄帝传说(虚)到溪山草木(实)再到忆楚襄(虚),虚实交织,层次丰富。三、用典含蓄。黄帝升仙与楚襄梦神女两典首尾呼应,一个写仙去难追,一个写梦后相思,共同构成求而不得的情感线索。

总体评价

此诗以望雪阁为题,在仙山传说与人间深情之间展开诗思。前半首追慕黄帝飞升而感叹仙踪渺茫,后半首面对溪山美景而不禁忆及楚襄,超然与深情并存。全诗构思精巧,以两则典故首尾照应,将仙凡之间的矛盾心理表达得含蓄而深沉,体现了黄庭坚诗歌思致深折、韵味悠长的艺术特色。

相关诗词